Andreas Bourani — Alles beim Alten tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alles beim Alten", wykonawca: Andreas Bourani.
Tekst piosenki
Hmmmm hmmmm.
Heeee.
Ich wollte raus
aus meiner alten Gegend.
Hab alles ausgetauscht.
Und jetzt ein andres Leben.
Dort saß ich fest,
doch auch hier kann mich nichts halten.
Alles beim Alten!
Alles beim Alten!
Die Aussicht hier sah besser aus von weitem.
Sie grellen Lichter bergen dunkle Schattenseiten.
Ich hab gesucht,
doch schon wieder nach den falschen.
Alles beim Alten!
Alles beim Alten!
Zwischen fremd und vertraut,
zwischen leise und laut,
in Höh'n und Tiefen bin ich Zuhaus'.
Vielleicht werd ich ein
ewig Suchender sein.
Ich gehör' vom ganzen Herzen dort hin,
wo ich nicht bin…
Ich häng nicht an den guten alten Zeiten,
den Weg zurück versuch ich tunlichst zu vermeiden.
Alles haben ohne etwas zu behalten.
Alles beim Alten!
Alles beim Alten!
Mit dem Leben gehn,
in Bewegung bleiben.
Sie mich nicht einhol’n lassen, die Vergänglichkeiten.
Jedem Abschied neue Kräfte zu entfalten.
Oooooh,
Alles beim Alten!
Alles beim Alten!
Zwischen fremd und vertraut,
zwischen leise und laut,
in Höh'n und Tiefen bin ich Zuhaus.
Vielleicht werd ich ein
ewig Suchender sein.
Ich gehör' vom ganzen Herzen dort hin,
wo ich nicht bin,
wo ich nicht bin.
Alles beim Alten!
Alles beim Alten!
Zwischen fremd und vertraut,
zwischen leise und laut,
in Höh'n und Tiefen bin ich Zuhaus.
Vielleicht werd ich ein
ewig Suchender sein.
Ich gehör' vom ganzen Herzen dort hin,
wo ich nicht bin,
wo ich nicht bin.
Wooooooooooo!
Vielleicht werde ich ein
ewig Suchender sein.
Ich gehör' vom ganzen Herzen dort hin,
wo ich nicht bin.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hmmmm hmmmm.
Heeee.
Chciałem wyjść.
z mojej starej dzielnicy.
Wymieniłem wszystko.
A teraz życie Andresa.
Tam siedziałem mocno,
ale tutaj nic mnie nie powstrzyma.
Wszystko przy Starym!
Wszystko przy Starym!
Widok tutaj wyglądał lepiej z daleka.
Oślepiali ciemnymi cieniami.
Szukałem,
ale znowu nie po tych.
Wszystko przy Starym!
Wszystko przy Starym!
Między obcym a znajomym,
między cichym a głośnym,
w wysokościach i głębinach jestem w domu.
Może będę
być wiecznym poszukiwaczem.
Słucham tam z całego serca,
gdzie nie jestem…
Nie wieszam się na stare dobre czasy,
w drodze powrotnej staram się unikać.
Wszystko mieć, nic nie zachowując.
Wszystko przy Starym!
Wszystko przy Starym!
Z życia iść,
pozostań w ruchu.
Nie pozwól mi dogonić was, przejściowe.
Każde pożegnanie rozwija nowe moce.
Ooooh,
Wszystko przy Starym!
Wszystko przy Starym!
Między obcym a znajomym,
między cichym a głośnym,
w wysokościach i głębinach jestem w domu.
Może będę
być wiecznym poszukiwaczem.
Słucham tam z całego serca,
gdzie nie jestem,
tam, gdzie mnie nie ma.
Wszystko przy Starym!
Wszystko przy Starym!
Między obcym a znajomym,
między cichym a głośnym,
w wysokościach i głębinach jestem w domu.
Może będę
być wiecznym poszukiwaczem.
Słucham tam z całego serca,
gdzie nie jestem,
tam, gdzie mnie nie ma.
Wooooooooooo!
Może będę
być wiecznym poszukiwaczem.
Słucham tam z całego serca,
tam, gdzie mnie nie ma.