Andreas Bourani — Eden für Dich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eden für Dich", wykonawca: Andreas Bourani.
Tekst piosenki
Ich hätte gern' ein Paradies für uns
wir beide hätten es verdient
tauch' mit mir ein in meine Utopie
das Grau in grau hat ausgedient
Ich hätte gern' ein Paradies für uns
weit weg von Plastik und Beton
wo jede Frage eine Antwort ist
wo all die andern' Kinder wohn'
Hier liegt mein Hafen, hier bin ich ich
in deinen Armen ein Eden für mich
ich will nur leben, halt' dich an mich
betanze den Regen, und Eden für dich und mich
Ich hätte gern' ein Paradies für uns
wir haben was uns keiner nimmt
zwei Träumer auf derselben Umlaufbahn
die nur nach Leben süchtig sind
Ich hätte gern' ein Paradies für uns
wo es egal ist wer du bist
und du erzählst was du am meisten liebst
weil hier nur zählt was grade' ist
Hier liegt mein Hafen, hier bin ich ich
in deinen Armen ein Eden für mich
ich will nur leben, halt' dich an mich
betanze den Regen, und Eden für dich
Mein Paradies, dein Ideal
gib mir ein Zeichen, ein Signal
und wir sind eins in Fantasie und Utopie
Hier liegt mein Hafen, hier bin ich ich
in deinen Armen ein Eden für mich
ich will nur leben, halt' dich an mich
betanze den Regen, und Eden für dich und mich
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym ' raj dla nas
oboje byśmy na to zasłużyli.
zanurz się ze mną w mojej utopii
szary w kolorze szarym wyszedł
Chciałbym ' raj dla nas
z dala od plastiku i betonu
gdzie każde pytanie jest odpowiedzią
gdzie wszyscy inni 'dzieci żyją'
Tutaj jest mój Port, tutaj jestem ja
w twoich ramionach Eden jest dla mnie
chcę tylko żyć, trzymaj się mnie.
Bethany deszcz, i Eden dla Ciebie i mnie
Chciałbym ' raj dla nas
mamy coś, czego nikt nas nie zabiera
dwóch marzycieli na tej samej orbicie
którzy są uzależnieni tylko od życia
Chciałbym ' raj dla nas
gdzie nie ma znaczenia, kim jesteś
i mówisz to, co kochasz najbardziej
ponieważ tutaj liczy się tylko to, co grade'
Tutaj jest mój Port, tutaj jestem ja
w twoich ramionach Eden jest dla mnie
chcę tylko żyć, trzymaj się mnie.
pokłoń się deszczowi, A Eden jest dla Ciebie
Mój raj, Twój ideał
daj mi znak, sygnał.
i jesteśmy zjednoczeni w fantazji i utopii
Tutaj jest mój Port, tutaj jestem ja
w twoich ramionach Eden jest dla mnie
chcę tylko żyć, trzymaj się mnie.
Bethany deszcz, i Eden dla Ciebie i mnie