Andreas Bourani — Eisberg tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eisberg", wykonawca: Andreas Bourani.
Tekst piosenki
Ich zeig dir nur die weiße Spitze
Die gute Seite, rein und klar
Der ganze Dreck, auf dem ich sitze
Ist für dein Auge unsichtbar
Bin wie ein Eisberg, hart und unverletzbar
Ich treib alleine auf dem Meer
Nehm jede Welle ohne Mühe
Aber mein kaltes Herz schlägt schwer
Und tief unterm Eis fühl ich mich so wie du Ich steuer irgendwo da draußen auf die Lichter zu Ich will glänzen
Ich will scheinen
Und ich tu als tät nichts weh
Würd dir gerne
Alles zeigen
Bin ein Eisbär auf der See
Vielleicht wirds morgen für mich regnen
Und irgendwann ergeb ich mich
Wenn wir uns je wieder begegnen
Dann zeig ich dir mein wahres Ich
Und tief unterm Eis fühlst du dich so wie ich
Ich steuer irgendwo da draußen immer Richtung Licht
Ich will glänzen
Ich will scheinen
Und ich tu als tät nichts weh
Würd dir gerne
Alles zeigen
Bin ein Eisberg auf der See
Ich werd mich aus dem Wasser erheben
Und dich mit nach oben ziehen
Wir werden überm Eismeer schweben
Um zum ersten Mal verstehen
Ich will glänzen
Ich will scheinen
Und ich tu als tät nichts weh
Würd dir gerne
Alles zeigen
Bin ein Eisberg auf der See
Ich will glänzen
Ich will scheinen
Und ich tu als tät nichts weh
Würd dir gerne
Alles zeigen
Bin ein Eisberg auf der See
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pokażę Ci tylko białą koronkę.
Dobra strona, czysta i czysta
Cały brud, na którym siedzę
Niewidoczne dla oka
Jestem jak góra lodowa, twarda i nietykalna
Dryfuję samotnie przez morze
Weź każdą falę bez żadnego wysiłku
Ale moje zimne serce bije ciężko
I głęboko pod lodem czuję się tak, jakbyś prowadził gdzieś tam światła, żebym chciał świecić
Chcę wyglądać
I nic nie robię.
Chciałbyś.
Pokaż wszystkie
Jestem niedźwiedź polarny na morzu
Może jutro będzie dla mnie deszcz
I w pewnym momencie się poddaję
Jeśli kiedykolwiek się spotkamy
Więc pokażę Ci moje prawdziwe ja.
Głęboko pod lodem czujesz się jak ja.
Zawsze kontroluję gdzieś tam w kierunku światła
Chcę zabłysnąć
Chcę wyglądać
I nic nie robię.
Chciałbyś.
Pokaż wszystkie
I Iceberg na morzu
Wynurzę się z wody.
I zaciągnąć Cię na górę.
Będziemy szybować nad lodowatym morzem
Aby zrozumieć po raz pierwszy
Chcę zabłysnąć
Chcę wyglądać
I nic nie robię.
Chciałbyś.
Pokaż wszystkie
I Iceberg na morzu
Chcę zabłysnąć
Chcę wyglądać
I nic nie robię.
Chciałbyś.
Pokaż wszystkie
I Iceberg na morzu