Andreas Bourani — Frieden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frieden", wykonawca: Andreas Bourani.
Tekst piosenki
Geld und Macht das denken wir
bringt Glück und Spaß im Leben dir
und alle Eltern denken nur
mein Kind muss auch auf diese Spur
sie (er)ziehen hin und her
die Kinder haben´s wirklich schwer
ihre Seelen tragen Trauer
und sie bauen eine Mauer
doch die Eltern seh´n es nicht
wenn ihr Glück in Stücke bricht
und die Kinder denken stumm
ich bin so schlecht und auch so dumm denn es bedarf Veränderung
warum bin ich denn nicht richtig
anders sein ist für´s überleben wichtig;
und alle Eltern denken nur
mein Kind muss auch auf diese
Spur
warum denken Eltern immer
ohne sie wär alles schlimmer
was können Eltern ihren Kindern
geben
die selbst nicht glücklich sind mit ihrem Leben
doch all das haben sie vergessen
all das existiert nicht mehr
denn auch sie war´n einmal Kinder und sie hatten´s wirklich schwer
und ihre Eltern dachten nur
mein Kind muss auch auf diese Spur
und ihre Seelen trugen Trauer
und sie bauten eine Mauer
Kinder sind das Licht der Welt
wenn man sie nur liebt und hält
(Dank an Angela für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pieniądze i moc, co myślimy
przynosi szczęście i przyjemność w życiu
i wszyscy rodzice myślą tylko
moje dziecko również musi podążać tym śladem
oni (on)ciągną się tam iz powrotem
dzieci są naprawdę trudne
ich dusze niosą smutek
i budują MUR
ale rodzice nie widzą
jeśli twoje szczęście rozpadnie się na kawałki
a dzieci myślą głupio
jestem taki zły i tak głupi, ponieważ wymaga zmian
dlaczego się mylę
bycie innym jest ważne dla przetrwania;
i wszyscy rodzice myślą tylko
moje dziecko również powinno być na tym
Ślad
dlaczego rodzice zawsze myślą
bez nich wszystko byłoby gorsze
co rodzice mogą zrobić swoim dzieciom
dawać
którzy sami nie są zadowoleni ze swojego życia
ale zapomnieli o tym wszystkim.
wszystko to już nie istnieje
ponieważ ona też kiedyś ostrzegała dzieci i miała bardzo trudny czas
a jej rodzice myśleli tylko
moje dziecko również musi podążać tym śladem
a ich dusze niosły smutek
i zbudowali MUR
Dzieci są światłem świata
jeśli po prostu je kochasz i trzymaj
(Dzięki Angeli za tekst)