Andreas Bourani — Sein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sein", wykonawca: Andreas Bourani.
Tekst piosenki
Ich habe einen Ausblick,
den man nie wieder vergisst.
So wunderschön, dafür reichen Worte nicht.
Ich habe Glück, denn ich muss mich nicht beeilen.
Nichts dafür zu tun, um bedeutungsvoll zu sein.
Um bedeutungsvoll zu sein.
Die Berge ziehen am Horizont, wie Wellen übers Land.
Sie nehmen mich bei sich auf so als wären wir verwandt.
Ich sitze hier und atme leise, um all das nicht zu stören.
Um unbemerkt für eine Weile zu allen zu gehören.
Zu allen zu gehören.
Hier bin ich mit mir verbunden.
Hier leb ich in mich hinein.
Hier gelingt es für Sekunden, mich von allen zu befreien.
Hier ist meine Angst verschwunden.
Hier bin ich mit mir allein.
Ich bin im großen Grün versunken, hier um einfach nur zu sein.
Lautlos zieht ein Falke in der Ferne seine Bahn, nur einmal so wie er zu fliegen, zu fallen ohne Fall.
Ich stelle was ich fühle, über alles was ist weiß.
Ich bin in mir daheim, hier schließt sich der Kreis, hier schließt sich der
Kreis.
Wenn keiner von Milliarden Steinen einen anderen gleicht, warum hab ich dann
Zweifel an meiner Einzigartigkeit.
Hier draussen finde ich mehr, als ich je geben kann.
Ich bin so am leben, mir macht selbst sterben keine Angst,
Oh, mir macht selbst sterben keine Angst.
Hier bin ich mit mir verbunden.
Hier leb ich in mich hinein.
Hier gelingt es für Sekunden, mich von allen zu befreien.
Hier ist meine Angst verschwunden.
Hier bin ich mit mir allein.
Ich bin im großen Grün versunken, hier um einfach nur zu sein, zu sein, zu sein.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam perspektywę.,
którego już nigdy nie zapomnisz.
Taka piękna, to nie wystarczy.
Mam szczęście, bo nie muszę się spieszyć.
Nic nie robić, aby być znaczącym.
Aby być znaczącym.
Góry rozciągają się w kierunku horyzontu jak fale na lądzie.
Przyjmują mnie, jakbyśmy byli spokrewnieni.
Siedzę tu i oddycham cicho, żeby nie przeszkadzać.
Aby niepostrzeżenie przez jakiś czas należeć do wszystkich.
Należeć do wszystkich.
Tutaj jestem związany ze sobą.
Tutaj żyję w sobie.
Tutaj na kilka sekund udaje mi się uwolnić od wszystkich.
Wtedy mój strach zniknął.
Jestem tu sam na sam.
Pogrążyłem się w Wielkiej zieleni, żeby tu być.
Cicho Falcon w oddali ciągnie swoją trajektorię, tylko raz, jak leci, spadając bez upadku.
Stawiam to, co czuję, o wszystkim, co wiem.
Jestem w sobie, krąg się zamyka, krąg się zamyka
Okrążenie.
Jeśli żaden z miliardów kamieni nie jest podobny do drugiego, to dlaczego ja
Wątpliwości co do mojej wyjątkowości.
Tutaj znajduję więcej niż kiedykolwiek mogę dać.
Jestem tak żywy, że nawet nie boję się śmierci,
Nawet śmierć mnie nie przeraża.
Tutaj jestem związany ze sobą.
Tutaj żyję w sobie.
Tutaj na kilka sekund udaje mi się uwolnić od wszystkich.
Wtedy mój strach zniknął.
Jestem tu sam na sam.
Pogrążyłem się w Wielkiej zieleni, tutaj po prostu być, być, być.