Andreas Bourani — Wieder am Leben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wieder am Leben", wykonawca: Andreas Bourani.
Tekst piosenki
Ich nehm' die Kisten voll mit alten Plänen
Ich schmeiß sie weg, alles muss raus
Schüttel den Staub aus meinem Jacket
Und seh' fast wieder wie ein Lebewesen aus
Meine Belohnung bin ich los
Ich komm' voran mit jedem kleinen Schritt
Und die Welt wird wieder groß
Ich spring auf und dreh' mich mit
Es vibriert in allen Sinnen
Ich saug' das ganze Universum um mich auf
Und die Orchester sollen spielen
Ich bin wieder am Leben
Zeit neue Wege zu geh’n
Ich hab soviel zu geben
Trag in mir Kraft für zehn
Ich bin wieder am Leben
Manchmal muss so ein Beben eben sein
Und wieder rollt mein rollender Stein
Endlich Schluss mit der Grübelei
Die Sonne knallt und ich fühl' mich wieder frei
Ich bin zurück um zu gewinnen
Mit Energie die man für zehn Leben braucht
Und die Orchester sollen spielen
Ich bin wieder am Leben
Zeit neue Wege zu geh’n
Ich hab soviel zu geben
Trag in mir Kraft für zehn
Kraft für zehn
Sie soll’n in hundert Jahren noch davon reden
Ich umarm den Himmel und zünd' tausend Raketen
Lass eine Million Sterne glüh'n
und alles wird beben
Ich küss' die Welt auf ihren vollen Mund
Tanze, als würde ich schweben
Ich bin wieder am Leben
Ich bin wieder am Leben
Zeit neue Wege zu geh’n
Ich hab soviel zu geben
Trag in mir Kraft für zehn
Ich bin wieder am Leben
Wieder am Leben
Ich bin wieder am Leben
Wieder am Leben
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wezmę szuflady pełne starych planów
Wyrzucam je, wszystko musi wyjść
Wytrząśnij kurz z mojej kurtki
I znowu wygląda jak żywa istota
Moja nagroda pozbyłem się
Posuwam się naprzód z każdym małym krokiem
I świat znów staje się wielki
Podskakuję i odwracam się do
Wibruje w każdym znaczeniu
Zasysam cały wszechświat wokół siebie
I niech orkiestry grają
Znowu żyję.
Czas na nowe sposoby
Mam tak wiele do zaoferowania
Noś we mnie siłę na dziesięć
Znowu żyję.
Czasami takie trzęsienie ziemi musi być równe
I znowu toczy się mój toczący się kamień
Wreszcie, z zamyśleniem
Słońce klaszcze i znowu czuję się wolny
Wróciłem, aby wygrać
Z energią potrzebną na dziesięć żyć
I niech orkiestry grają
Znowu żyję.
Czas na nowe sposoby
Mam tak wiele do zaoferowania
Noś we mnie siłę na dziesięć
Siła na dziesięć
Niech za sto lat jeszcze o tym opowie.
Obejmuję niebo i zapalam tysiąc rakiet
Niech świeci milion gwiazd
i wszystko będzie drżeć
Całuję świat w jej usta pełne
Tańczę jak unoszę się
Znowu żyję.
Znowu żyję.
Czas na nowe sposoby
Mam tak wiele do zaoferowania
Noś we mnie siłę na dziesięć
Znowu żyję.
Znowu żyje
Znowu żyję.
Znowu żyje