Andreas Bourani — Zusammen untergegangen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zusammen untergegangen", wykonawca: Andreas Bourani.
Tekst piosenki
Zwischen einer Million siehst du mich. Ich schwenk unsere Fahne nur für dich.
Zwischen einer Milliarde haben wir überlebt. Wir sind wie das Wasser,
das uns trägt.
Ich geb dir meine Luft, weil du ja atmen musst.
Und du, du rettest mich.
Und darum sind wir zusammen untergegangen.
Und mit dir tauch ich wieder auf.
Das Wasser hat uns aufgefangen.
Wie du mich fängst, wenn ich dich brauch.
Mir ist furchtbar kalt. Ich such deine Hand, zieh mich rauf aufs Boot.
Ich will an Land, bevor ich untergeh.
Und ich dich nie wiederseh.
Ich geb dir meine Luft,
weil du ja atmen musst. Und du, du rettest mich.
Und darum sind wir zusammen untergegangen.
Und mit dir tauch ich wieder auf.
Das Wasser hat uns aufgefangen.
Wie du mich fängst, wenn ich dich brauch.
Wir sind zusammen untergegangen.
Und mit dir tauch ich wieder auf. Das Wasser hat uns aufgefangen.
Wie du mich fängst, wenn ich dich brauch.
Und darum sind wir zusammen untergegangen.
Und mit dir tauch ich wieder auf.
Das Wasser hat uns aufgefangen.
Wie du mich fängst, wenn ich dich brauch.
Wir sind zusammen untergegangen.
Und mit dir tauch ich wieder auf. Das Wasser hat uns aufgefangen.
Wie du mich fängst, wenn ich dich brauch.
Wenn ich dich brauch.
(Dank an Lena für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Między milionem widzisz mnie. Wymachuję naszą flagą tylko dla Ciebie.
Między miliardami przetrwaliśmy. Jesteśmy jak woda,
który nas niesie.
Daję ci moje powietrze, bo musisz oddychać.
A Ty mnie ratujesz.
Dlatego zginęliśmy razem.
I z Tobą znów się pojawię.
Woda nas dogoniła.
Jak mnie łapiesz, kiedy cię potrzebuję.
Strasznie mi zimno. Znajdę twoją rękę, wyciągnę Cię na Łódź.
Chcę zejść na ląd, zanim utonę.
I już nigdy cię nie zobaczę.
Dam ci moje powietrze.,
bo musisz oddychać. A Ty mnie ratujesz.
Dlatego zginęliśmy razem.
I z Tobą znów się pojawię.
Woda nas dogoniła.
Jak mnie łapiesz, kiedy cię potrzebuję.
Zeszliśmy razem na dół.
I z Tobą znów się pojawię. Woda nas dogoniła.
Jak mnie łapiesz, kiedy cię potrzebuję.
Dlatego zginęliśmy razem.
I z Tobą znów się pojawię.
Woda nas dogoniła.
Jak mnie łapiesz, kiedy cię potrzebuję.
Zeszliśmy razem na dół.
I z Tobą znów się pojawię. Woda nas dogoniła.
Jak mnie łapiesz, kiedy cię potrzebuję.
Jeśli cię potrzebuję.
(Dzięki lenie za tekst)