Andreas Gabalier — Mein Bergkamerad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mein Bergkamerad", wykonawca: Andreas Gabalier.
Tekst piosenki
Seit der kindheit sind wir freunde
sind wie brüder vereint
wir wissen alles voneinander
wie kameraden halt so sind
bist für mich da wenn ich dich brauch
und hörst mir zu wenn mich niemand versteht
ein unersetzbarer mensch
auf einem langen lebensweg
kameraden halten zusammen ein leben lang
eine freundschaft die ein männerleben prägt
wie ein eisernes kreuz das am höchsten gipfel steht
und selbst dem allerstärksten sturmwind widersteht
weil ich voll stolz für dich meine hand ins feuer
leg haben wir zwei alles erlebt was eine männer-
freunschaft prägt
und wenn die zeit für einen von uns dann reif ist zu gehen die freundschaft tief im herzen bleibt bestehen
(Dank an Christine für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od dzieciństwa jesteśmy przyjaciółmi
zjednoczeni jak bracia
wiemy o sobie wszystko.
jak towarzysze trzymają się tak
jesteś tam dla mnie, kiedy cię potrzebuję
i posłuchaj mnie, jeśli nikt mnie nie rozumie
niezastąpiony człowiek
na długiej drodze życia
towarzysze trzymają się razem przez całe życie
przyjaźń, która kształtuje męskie życie
jak żelazny krzyż stojący na najwyższym szczycie
i nawet najsilniejszy wiatr burzowy jest odporny
bo jestem z Ciebie dumny.
leg my dwaj doświadczyli wszystkiego, co mężczyźni-
radość kształtuje
a kiedy nadszedł czas, aby jeden z nas, aby przejść, przyjaźń w głębi serca jest zachowana
(Dzięki Christine za tekst)