Andreas Martin — Verbotene Träume tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Verbotene Träume", wykonawca: Andreas Martin.
Tekst piosenki
Zum ersten Mal sah’n wir beide uns
auf 'ner Party mit ein paar Freunden.
Schon dein erster Blick hat mich voll erwischt
doch dein Mann zog mich gleich zurück.
Du sprachst mit ihm und du lachtest viel
und doch suchtest du meine Nähe.
Ich hab gleich bemerkt
daß du ihm gehörst
doch daß du auch sehr einsam bist
und ihn kaum noch liebst.
Und seitdem hab' ich verbot’ne Träume
spüre dich hautnah an meiner Seite
brech' mit dir alle Tabus des Lebens
da lieb ich dich und du liebst mich.
In den verbot’nen Träumen
tausch' ich mit dir viele Zärtlichkeiten.
Wird das für uns einmal wirklich werden
für dich und für mich?
In letzter Zeit ging ich öfter aus
in der Hoffnung dich mal zu treffen.
Und ich sprech' auf Band
wo du mich finden kannst
kann ja sein
du rufst mich mal an.
Du brauchst vielleicht noch 'ne Menge Zeit
und wie ich schlaflose Nächte
doch du denkst an mich
sowas fühle ich
wenn du in seinen Armen liegst
und nicht bleiben willst.
Und seitdem hab' ich verbot’ne Träume
spüre dich hautnah an meiner Seite
brech' mit dir alle Tabus des Lebens
da lieb ich dich und du liebst mich.
In den verbot’nen Träumen
tausch' ich mit dir viele Zärtlichkeiten.
Wird das für uns einmal wirklich werden
für dich und für mich?
Ich wußte gleich
was du für mich fühltest
daß du bei ihm nur eine Liebe spieltest
du bist noch dort
doch dein Herz ist schon bei mir.
Ich lieb' dich in den verbot’nen Träumen
tausch' ich mit dir viele Zärtlichkeiten.
Wird das für uns einmal wirklich werden
für dich und für mich?
Und seitdem hab' ich verbot’ne Träume
spüre dich hautnah an meiner Seite
brech' mit dir alle Tabus des Lebens
da lieb ich dich und du liebst mich.
In den verbot’nen Träumen …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po raz pierwszy oboje się widzieliśmy.
na imprezie z kilkoma przyjaciółmi.
Już twoje pierwsze spojrzenie złapało mnie całkowicie
ale twój mąż natychmiast mnie odwołał.
Rozmawiałeś z nim i dużo się śmiałeś
a jednak szukasz mojej bliskości.
Od razu zauważyłem
że należysz do niego.
ale ty też jesteś bardzo samotny.
prawie go nie kochałam.
I od tego czasu nie mogę marzyć.
Poczuj się blisko mojej strony
złam ze sobą wszystkie tabu życia
kocham cię, a Ty kochasz mnie.
W verbot ' nen marzyć
zamienię się z Tobą wieloma czułkami.
Czy to naprawdę będzie dla nas kiedyś
dla Ciebie i dla mnie?
Ostatnio częściej wychodziłem z
w nadziei, że cię poznam.
I mówię na taśmie
gdzie możesz mnie znaleźć
może tak.
zadzwonisz do mnie.
Może Ci to zająć dużo czasu.
i jak mam nieprzespane noce
ale myślisz o mnie.
coś w tym stylu.
kiedy leżysz w jego ramionach
nie chce zostać.
I od tego czasu nie mogę marzyć.
Poczuj się blisko mojej strony
złam ze sobą wszystkie tabu życia
kocham cię, a Ty kochasz mnie.
W verbot ' nen marzyć
zamienię się z Tobą wieloma czułkami.
Czy to naprawdę będzie dla nas kiedyś
dla Ciebie i dla mnie?
Wiedziałem od razu.
co do mnie czułeś?
że bawiłeś się z nim tylko w jedną miłość.
nadal tam jesteś.
ale twoje serce jest ze mną.
Kocham cię w zakazanych snach
zamienię się z Tobą wieloma czułkami.
Czy to naprawdę będzie dla nas kiedyś
dla Ciebie i dla mnie?
I od tego czasu nie mogę marzyć.
Poczuj się blisko mojej strony
złam ze sobą wszystkie tabu życia
kocham cię, a Ty kochasz mnie.
W verbot ' nen marzyć …