Andreas Vollenweider — Dancing with the Lion live 1989 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dancing with the Lion live 1989", wykonawca: Andreas Vollenweider.
Tekst piosenki
Once upon a time not so long ago in a land not so far away
Right and wrong were not quite so hard to know
And black and white were not so gray
Times have changed and now it seems
Conscience has gone the way of the dinosaur
But I believe it’s still alive and well today
In the hearts of those who will stand up and say
CHORUS
I’m dancing with the dinosaur
Living my life with conscience and conviction
I don’t want to see the truth ignored
So I’ve gotta keep on dancing
I’ve gotta keep on dancing with the dinosaur
There’s a banner waving saying tolerance will set you free, it’s the latest
thing
While the consequences it leaves behind are like a ball and chain
But there’s a voice in everyone called conscience
That’s been around since God created man
And as we learn to listen to its whispering
We’ll find the greater freedom when we stand up and sing
(Chorus)
BRIDGE
Right is right and wrong is wrong just like it has been along
We cannot sit by and see conscience become history
So come on, get up and dance
Dance this dance with me
(Gonna keep on dancing, gonna keep on dancing with the dinosaur
Gonna keep on dancing, gonna keep on dancing with the dinosaur)
(Chorus)
(Outro)
(Gonna keep on dancing, gonna keep on dancing with the dinosaur
Gonna keep on dancing, gonna keep on dancing with the dinosaur)
Tłumaczenie tekstu piosenki
ONCE upon a time not so long ago in a land not so far away
Dobro i zło nie było tak trudne do poznania
I czarne i białe nie były tak szare
Czasy się zmieniły i teraz wydaje się
Sumienie poszło drogą dinozaura
Ale wierzę, że wciąż żyje i ma się dobrze.
W sercach tych, którzy powstaną i powiedzą
Refren
I ' m dancing with the dinosaur
Życie z sumieniem i przekonaniem
I don ' t want to see the truth ignored
So I ' ve gotta keep on dancing
I ' ve gotta keep on dancing with the dinosaur
Wisi baner, mówiący, że tolerancja Cię wyzwoli.
thing
A konsekwencje, które zostawia za sobą, są jak kula u nogi.
Ale w każdym jest głos zwany sumieniem
To było od czasu, gdy Bóg stworzył człowieka.
I gdy uczymy się słuchać jego szeptów
Znajdziemy większą wolność, gdy staniemy i zaśpiewamy
(Chór)
Most
Dobro jest dobrem, a zło jest złem, tak jak było.
Nie możemy siedzieć bezczynnie i patrzeć, jak sumienie staje się historią.
Więc chodź, wstań i tańcz
Dance this dance with me
(Gonna keep on dancing, gonna keep on dancing with the dinosaur
Gonna keep on dancing, gonna keep on dancing with the dinosaur)
(Chór)
(Outro)
(Gonna keep on dancing, gonna keep on dancing with the dinosaur
Gonna keep on dancing, gonna keep on dancing with the dinosaur)