Andreas Vollenweider — Desert Of Rain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Desert Of Rain", wykonawca: Andreas Vollenweider.
Tekst piosenki
Life in the desert of rain
We are the people who live on this plain
Waking and sleeping we wander alone
Through the wind, the sand and the stones
And the rain flashes glimmers of gold
To pleasure our eyes in the cold
No long — ago songs to poison our souls
And tomorrow never unfolds
Here are no paintings
Here spin no tales
Here lives no poet
There’s no hiding ourselves
Hard are the flints of our hearts
They link us together and keep us apart
My path crossed yours in the dark
We touched and both saw the spark
And the spark grew to flame and white heat
As our spirits awoke to a thundering beat
And the drum sings the language of time
Where your rivers flow into mine
(a glow is in the desert of rain)
Here is a painting
Here spins a tale
Here is a poem
Here’s a shelter for us You move on, you move on…
Beyond the horizon you’re gone
And the rain flashes glimmers of gold
But I’m cold, i’m freezing cold
And cold is the blade that cuts deep
From the shadows of you to my waking sleep
And the drum says a tale has been born
While i live like a flame in a storm
You’ll be the painting
You’ll be the tale
You’ll be the poem
I will tell to myself
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie na pustyni deszczu
Jesteśmy ludźmi, którzy żyją na tej równinie.
Waking and sleeping we wander alone
Przez wiatr, piasek i kamienie
I błyski deszczu błyszczą złotem
By rozkoszować się zimnem
No long-ago songs to poison our souls
And tomorrow never unfolds
Tu nie ma obrazów.
Here spin no tales
Tu nie żyje poeta
Nie ma się co ukrywać.
Twarde są skłony naszych serc
Łączą nas razem i rozdzielają.
My path crossed yours in the dark
Dotknęliśmy się i oboje zobaczyliśmy iskrę.
Iskra rozrosła się w płomień i biały żar
As our spirits Wake to a thundering beat
And the drum sings the language of time
Where your rivers flow into mine
(a glow is in the desert of rain)
Oto obraz
Here spins a tale
Oto wiersz
Tu jest schronienie dla nas ruszasz dalej, ruszasz dalej…
"Beyond the horizon you 're gone"
I błyski deszczu błyszczą złotem
Ale zimno mi, zimno mi.
A zimne jest ostrze, które tnie głęboko
From the shadows of you to my waking sleep
A bęben mówi, że narodziła się opowieść
While I live like a flame in a storm
Będziesz obrazem.
You ' ll be the tale
You ' ll be the poem
Powiem sobie.