Andrée Watters — Cent Ans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cent Ans", wykonawca: Andrée Watters.
Tekst piosenki
On m’a donnéjusqu'àcent ans
Pour pouvoir tout imaginer
Pour perdre mon temps àécouter
Le son que la terre fait en tournant
Àessayer de décrocher
La lune que tout le monde s’arrache
Avant que personne d’autre ne sache
Qu’on l’avait déjàexplorée
Hier je me suis perdue
En m’envolant dans les airs
Je ne me suis même pas reconnue
En reposant les pieds sur terre
Oùest-ce qu’on s’en va Quand on a que cent années
Si on ne revenait pas une fois
Qu’on a pris notre envolée
J’ai peur de me retrouver sans temps
Pour apprendre àcontrôler
Chaque fréquence de sentiment
Chaque passion inavouée
Pour aller jusqu'àdeviner
Sans que personne d’autre ne sache
Tout ce que les mots me cachent
Sans qu’on les ait prononcés
Hier je me suis perdue
En m’envolant dans les airs
Je ne me suis même pas reconnue
En reposant les pieds sur terre
Oùest-ce qu’on s’en va Quand on a que cent années
Si on ne revenait pas une fois
Qu’on a pris notre envolée
Et si enfin on s’entend
Pour pouvoir tout imaginer
J’aurai donc tout mon temps
Pour m’inventer d’autres années
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dostałam kilka lat.
Aby móc przedstawić wszystko
Żeby marnować mój czas na przesłuchanie.
Dźwięk, który sprawia, że Ziemia przez obracanie
Aby spróbować podnieść słuchawkę
Księżyc, który wszyscy wyrywają
Zanim ktokolwiek się dowie.
O tym, że już ją rozebraliśmy.
Wczoraj się zgubiłam.
Startując w powietrze
Nawet się nie poznałam.
Opierając stopy o ziemię
Gdzie idziemy, gdy mamy zaledwie sto lat
Gdybyśmy nie wrócili raz
Że wystartowaliśmy
Boję się, że stracę czas.
Aby nauczyć się zarządzać
Każda częstotliwość uczucia
Każda niespotykana pasja
Aby dostać się do dodevinera
Nikt nie wie.
Wszystko, co słowa przede mną ukrywają
Nie wypowiadając ich
Wczoraj się zgubiłam.
Startując w powietrze
Nawet się nie poznałam.
Opierając stopy o ziemię
Gdzie idziemy, gdy mamy zaledwie sto lat
Gdybyśmy nie wrócili raz
Że wystartowaliśmy
A jeśli w końcu się dogadamy
Aby móc przedstawić wszystko
Więc będę miał cały czas
By zmyślić mi inne lata.