Andrée Watters — À distance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "À distance", wykonawca: Andrée Watters.
Tekst piosenki
Seul, je marche seul
Je me retourne, j’ai cru entendre ta voix
Et le bruit de tes pas
Seule, je reste seule dans un café
Où nous étions autre fois
Et les heures passent sans toi
Autour de moi, tu es partout
Comme une ombre qui me veille
Si loin de toi, je te vois partout
Comme une ombre, tu me veilles
À distance, on a trouvé les mots même en silence
On s’est vu même en fermant les yeux
On s’est retrouvé même sans s’attendre
Ohh, à distance
Seule, je reste seule, à regarder
Des images de toi pour la millième fois
Seul, je marche seul dans une ville
Où il y a trop d’espace et mes souvenirs s’effacent
Autour de moi, tu es toujours comme une ombre
Qui me veille
Si loin de toi, je te vois partout
Comme une ombre, tu me veilles
Ohh, à distance…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sam idę sam
Odwróciłem się, wydawało mi się, że słyszę twój głos.
I dźwięk twoich kroków
Sama, zostaję sama w kawiarni.
Gdzie byliśmy w innym czasie
A godziny mijają bez ciebie
Jesteś wszędzie wokół mnie.
Jak cień, który mnie pilnuje
Tak daleko od Ciebie, widzę cię wszędzie
Jak cień, ty mnie
W oddali znajdowaliśmy słowa nawet w ciszy
Widzieliśmy nawet zamykając oczy
Znaleźliśmy się bez czekania.
Usunięto.
Sama, zostaję sama, obserwując
Obrazy ciebie po raz tysięczny
Sam, idę sam po mieście
Gdzie jest za dużo miejsca i moje wspomnienia są wymazane
Zawsze jesteś jak cień wokół mnie.
Kto mnie pilnuje
Tak daleko od Ciebie, widzę cię wszędzie
Jak cień, ty mnie
Usunięto.…