Andrée Watters — Enfer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Enfer", wykonawca: Andrée Watters.
Tekst piosenki
Les uns t’avaient encensé
Les autres t’avaient louangé
Te vantant comme un homme de foi
Mais en Dieu moi je ne crois pas
Sous tes airs de beau parleur
Se cachait un petit faiseur
J’ai pourtant fait signe de la croix
Aux cieux car c’est toi qu’ils m’envoient
Tu avais ma confiance
Mes pêchés, mon innocence
J'étais assez forte pour résister
Au courant qui venait m’emporter
Assez chaude pour empêcher
Empêcher la terre de geler
Devenue froide, tellement froide
Que l’enfer même ne pourra me brûler
Tu m’as appris àmarcher
Les mains croisées la tête baissée
Pour répondre àton appel
J’me suis avancée vers l’autel
Tu étais saint je n'étais rien
Qu’une infidèle aux yeux des miens
J’ai confondue tes beaux discours
Avec les belles preuves d’amour
Aveuglée par l’inconscience
Je n’ai rien vu de ton impuissance
J'étais assez forte pour résister
Au courant qui venait m’emporter
Assez chaude pour empêcher
Empêcher la terre de geler
Devenue froide, tellement froide
Que l’enfer même ne pourra me brûler
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektórzy ci się podobali.
Inni cię chwalili.
Chwaląc się tobą jako człowiekiem wiary
Ale nie wierzę w Boga.
Do twojej pięknej melodii.
Ukrywał się mały robotnik
A jednak skinąłem głową na znak chrzestny.
W niebie, ponieważ wysyłają mi Ciebie
Ufałeś mi.
Moje grzechy, moja niewinność
Byłam wystarczająco silna, by walczyć.
Wiedział, co mnie zabrało.
Wystarczająco gorąco, aby zapobiec
Zapobieganie zamarzaniu ziemi
Zrobiło się zimno, tak zimno
Że nawet piekło nie może mnie spalić.
Nauczyłeś mnie jak
Skrzyżowane ręce z głową w dół
Aby odebrać połączenie
Weszłam do ołtarza.
Byłeś Święty.
Co jest nie tak w moich oczach
Pomyliłem Twoje piękne przemowy.
Z pięknymi dowodami miłości
Oślepiony przez nieświadomość
Nic nie widziałem w Twojej bezradności.
Byłam wystarczająco silna, by walczyć.
Wiedział, co mnie zabrało.
Wystarczająco gorąco, aby zapobiec
Zapobieganie zamarzaniu ziemi
Zrobiło się zimno, tak zimno
Że nawet piekło nie może mnie spalić.