Andrée Watters — Enterrée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Enterrée", wykonawca: Andrée Watters.
Tekst piosenki
J’ai le poids du ciel sur les épaules
Je suis tellement àterre
Que même la mer s’est fait une place
Au creux de mon dos
Jusque sous ma peau
Pour trouver mon air
Il n’y a qu’une manière
Prenez-moi, ramassez-moi
Je suis enterrée
Brisée par leur voix
Prenez-moi
Ramassez-moi
Avant que leurs yeux
Ne viennent àbout de moi
Je croule sous le poids de l’immensité
De la pesanteur
Des espoirs que vous avez
Posés sur moi
Comme sur une croix
Pour trouver mon air
Il n’y a qu’une manière
Prenez-moi, ramassez-moi
Je suis enterrée
Brisée par leur voix
Prenez-moi
Ramassez-moi
Avant que leurs yeux
Ne viennent àbout de moi
Je veux aller
Loin de ceux
Qui parlent de moi
Je veux aller
Loin de ceux
Qui comptent sur moi
Prenez-moi, ramassez-moi
Je suis enterrée
Brisée par leur voix
Prenez-moi
Ramassez-moi
Avant que leurs yeux
Ne viennent àbout de moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam ciężkość podniebienia na ramionach.
Ja tego chcę.
Że nawet morze stało się
Za moimi plecami
Pod moją skórą
Aby znaleźć moje powietrze
Jest tylko jeden sposób.
Weź mnie, weź mnie
Jestem pochowana.
Złamany ich głos
Weź mnie
Weź mnie
Przed ich oczami
Nie przychodzą do mnie
Rozpadam się pod ciężarem ogromu
Grawitacja
Nadzieje masz
Na mnie.
Jak na krzyżu
Aby znaleźć moje powietrze
Jest tylko jeden sposób.
Weź mnie, weź mnie
Jestem pochowana.
Złamany ich głos
Weź mnie
Weź mnie
Przed ich oczami
Nie przychodzą do mnie
Chcę iść.
Z dala od tych
Którzy mówią o mnie
Chcę iść.
Z dala od tych
Którzy polegają na mnie
Weź mnie, weź mnie
Jestem pochowana.
Złamany ich głos
Weź mnie
Weź mnie
Przed ich oczami
Nie przychodzą do mnie