Andrée Watters — Ici Je Suis De Trop tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ici Je Suis De Trop", wykonawca: Andrée Watters.
Tekst piosenki
Tout bouge autour de moi
Mon plafond regarde en bas
Mes mains jouent avec mes doigts
Mes pieds grouillent sous mes draps
Mes yeux témoins de tout ce que je vois
L'éveil veille, veille avec moi
Et le sommeil n’arrive pas
Tout me harcèle encore une fois
Laissez-moi m'évanouir
Voir mes rêves se bâtir
Retrouver mes héros
Car ici je suis de trop
Mon journal remet sa vie en question
Mon miroir admire sa réflexion
Mes livres se racontent des histoires
Mes images ne peuvent plus se voir
Laissez-moi m'évanouir
Voir mes rêves se bâtir
Retrouver mes héros
Car ici je suis de trop
J’entends même l’air qui chuchote
Le pas des poussières derrière ma porte
Le vent qui frappe àma fenêtre
Les feuilles des arbres qui font la fête
Les minutes s'écoulent jusqu’au jour
Chaque mouton attend son tour
Au moins je sens bien mon cњur qui bat
Car la nuit est longue dans ce vacarme-là
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko porusza się wokół mnie
Mój sufit patrzy w dół
Moje ręce bawią się moimi palcami
Moje stopy roi się pod prześcieradłem
Moje oczy są świadkami wszystkiego, co widzę
Czuwaj, Czuwaj ze mną
I sen nie przychodzi
Wszystko molestuje mnie ponownie
Pozwól mi zemdleć.
Zobacz, jak budują się moje marzenia
Znajdź moich bohaterów
Ponieważ tutaj jestem zbyt
Mój pamiętnik kwestionuje jego życie.
Moje lustro podziwia swoje odbicie
Moje książki opowiadają sobie historie.
Moje obrazy nie mogą się już widzieć
Pozwól mi zemdleć.
Zobacz, jak budują się moje marzenia
Znajdź moich bohaterów
Ponieważ tutaj jestem zbyt
Słyszę nawet szept powietrza.
Krok kurzu za moimi drzwiami
Wiatr puka przez okno.
Liście drzew, które świętują
Minuty płyną do dnia
Każda owca czeka na swoją kolej
Przynajmniej czuję, jak moje serce bije
Ponieważ noc jest długa w tym hałasie