Andrée Watters — Le tour du monde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le tour du monde", wykonawca: Andrée Watters.
Tekst piosenki
Café, vanille dans mon bolide
je part ailleurs, faire le vide
le coeur tranquille, solidaire
sans ne rien dire, sans prévenir
je laisse un mot sur le frigo
«goodbye honey, oh please don’t wait for me»
don’t wait for me Je ne reviendrais pas
je m’en vais faire le tour du monde
tout autour de moi
je ne reviendrais pas
je m’en vais faire le tour du monde
autour de moi
Un jour d’automne comme aujourd’hui
septembre s'éteint à l’infinie
l'été peut sombrer dans l’oublie
pour quelque temps
en rouge à lèvre, sur le miroir
je fais mes derniers aurevoir
«goodbye honey, oh please don’t wait for me»
don’t wait for me Je ne reviendrais pas
je m’en vais faire le tour du monde
tout autour de moi
je ne reviendrais pas
je m’en vais faire le tour du monde
autour de moi
je suiverai le soleil
la nuit, les étoiles dans le ciel
après la pluie et l’arc-en-ciel
«goodbye, ne m’attendez pas»
Je ne reviendrais pas
je m’en vais faire le tour du monde
tout autour de moi
je ne reviendrais pas
je m’en vais faire le tour du monde
autour de moi (X2)
(Merci à Gabrielle pouliot pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kawa, wanilia w moim samochodzie
wyjeżdżam gdzie indziej, żeby zrobić pustkę.
serce spokojne, solidarne
nie mówiąc nic, nie ostrzegając
zostawiam kartkę na lodówce.
"Żegnaj kochanie, Och, proszę, nie czekaj na mnie»
nie czekaj na mnie. nie wrócę.
pojadę w podróż dookoła świata.
wszystko wokół mnie
nie wrócę.
pojadę w podróż dookoła świata.
wokół mnie
Jesienny dzień, jak dzisiaj
wrzesień gaśnie w nieskończoności
lato może pogrążyć się w zapomnieniu
nie na długo
w szmince, na lustrze
żegnam się.
"Żegnaj kochanie, Och, proszę, nie czekaj na mnie»
nie czekaj na mnie. nie wrócę.
pojadę w podróż dookoła świata.
wszystko wokół mnie
nie wrócę.
pojadę w podróż dookoła świata.
wokół mnie
będę podążał za słońcem
noc gwiazdy na niebie
po deszczu i tęczy
"do widzenia, nie czekaj na mnie»
Nie wrócę.
pojadę w podróż dookoła świata.
wszystko wokół mnie
nie wrócę.
pojadę w podróż dookoła świata.
wokół mnie (X2)
(Dzięki Gabrielle Poulio za te słowa)