Andrée Watters — Ma Face Cachée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma Face Cachée", wykonawca: Andrée Watters.
Tekst piosenki
Je vis dans l’ombre
De ce que je suis
Et ce que j'éprouve
Je le jette ici
Mais je m’efface
Je meurs d’envie
D’avoir de moi
Une autre vue qu’ici
Mais si jamais je sors
De mes frontières
Je sais que je perds
Ma liberté
Mais si jamais je sors
Sous vos lumières
Je devrai dévoiler
Ma face cachée
Je suis dans l’impasse
Je ne peux respirer
Dans un espace
Qui m’est limité
Je ne tiendrai pas
Dans une file
Àtravers une masse
D’esprits tranquilles
Mais si jamais je sors
De mes frontières
Je sais que je perds
Ma liberté
Mais si jamais je sors
Sous vos lumières
Je devrai dévoiler
Ma face cachée
Que ceux qui m’aiment
Puissent me survivre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyję w cieniu.
O tym, że ja
I czego doświadczam
Zostawiam go tutaj.
Ale kasuję.
Umieram z pragnienia.
Mieć ode mnie
Inny widok niż tutaj
Ale jeśli kiedykolwiek wyjdę
Z moich granic
Wiem, co tracę.
Moja wolność
Ale jeśli kiedykolwiek wyjdę
Pod twoimi światłami
Muszę to ujawnić.
Moja twarz jest ukryta
Jestem w ślepym zaułku.
Nie mogę oddychać.
W przestrzeni
Kto jest dla mnie Ograniczony
Nie będę ciągnąć.
Kolejka
Na jednej masie
Ciche duchy
Ale jeśli kiedykolwiek wyjdę
Z moich granic
Wiem, co tracę.
Moja wolność
Ale jeśli kiedykolwiek wyjdę
Pod twoimi światłami
Muszę to ujawnić.
Moja twarz jest ukryta
Niech ci, którzy Mnie kochają
Niech mnie przeżyje.