Andrée Watters — Ma liberté tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma liberté", wykonawca: Andrée Watters.
Tekst piosenki
Oh je suis là, du haut de ma chambre d’hôtel.
Devant la ville et sa lumière éternelle, perdue dans mes pensées.
Oh ici, je pense à tout ce qu’on sait dit.
Et comment tu as perdu espoir.
Quand mon c ur a sonné l’heure du départ,
Aujourd’hui, je tourne la page, il y a tant de dommage, impossible à réparer.
Aujourd’hui, je tourne la page au 26ieme étage, enfin libérer.
C’est le premier jour de ma nouvelle vie, pour la première fois je me suis
permis, de partir avant toi.
C’est comme si du haut de ma chambre d’hôtel, je pouvais m’envoler,
retrouver mes ailes et ma liberté.
Oh Ici, je pense à tout ce qu’on c’est promis, et comment après autant d’années,
on ne vivait plus la vie rêver.
Aujourd’hui, je tourne la page, il y a tant de dommage, impossible à réparer.
Aujourd’hui, je tourne la page au 26ieme étage, enfin libérer.
C’est le premier jour de ma nouvelle vie, pour la première fois je me suis
permis, de partir avant toi.
C’est comme si du haut de ma chambre d’hôtel, je pouvais m’envoler,
retrouver mes ailes et ma liberté.
Aujourd’hui, je tourne la page au 26ieme étage, enfin libérer.
C’est le premier jour de ma nouvelle vie, pour la première fois je me suis
permis, de partir avant toi.
Ici du haut de ma chambre d’hôtel, je peux m’envoler, retrouver mes ailes et ma liberté.
(Merci à Julie Laître pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem tutaj, z mojego pokoju hotelowego.
Przed miastem i jego wiecznym światłem, zagubionym w moich myślach.
Tutaj myślę o wszystkim, co wiemy.
I jak straciłeś nadzieję.
Kiedy mój c ur zadzwonił odlotu,
Dzisiaj przewracam stronę, jest tyle szkód, których nie da się naprawić.
Dzisiaj przewracam stronę na 26. piętrze, w końcu uwalniając.
To pierwszy dzień mojego nowego życia, po raz pierwszy dostałem
pozwól mi odejść przed tobą.
Jakbym mógł wylecieć z mojego pokoju hotelowego.,
odzyskać moje skrzydła i wolność.
Och, tutaj myślę o wszystkim, co obiecaliśmy i jak po tylu latach,
nie żyliśmy już marzeniami.
Dzisiaj przewracam stronę, jest tyle szkód, których nie da się naprawić.
Dzisiaj przewracam stronę na 26. piętrze, w końcu uwalniając.
To pierwszy dzień mojego nowego życia, po raz pierwszy dostałem
pozwól mi odejść przed tobą.
Jakbym mógł wylecieć z mojego pokoju hotelowego.,
odzyskać moje skrzydła i wolność.
Dzisiaj przewracam stronę na 26. piętrze, w końcu uwalniając.
To pierwszy dzień mojego nowego życia, po raz pierwszy dostałem
pozwól mi odejść przed tobą.
Tutaj, z wysokości mojego pokoju hotelowego, mogę odlecieć, odzyskać skrzydła i wolność.
(Dzięki Julie Latrier za te słowa)