Andrée Watters — Rien À Perdre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rien À Perdre", wykonawca: Andrée Watters.
Tekst piosenki
Il y a des rages que j’ai dûnoyées
Dans un océan de papier
J’ai des tiroirs qui sont inondés
Àforce de laisser l’encre couler
Mais parce que les mots ne peuvent pas mentir
Il y a des feuilles que j’ai dûblanchir
Mais je n’ai jamais rien jeter
Depuis que mes heures peuvent se compter
Je n’ai rien àperdre
Àvouloir laisser
Quelques traces du passé
Je n’ai rien àperdre
Àvouloir garder
Chaque page déchirée
Il y a des années qui sont imprimées
Jusqu’au fond de ma conscience
Mais quand je ne m’entends plus penser
Les mots sont ma première délivrance
Mais parce que je n’ose pas tout dire
Il y a des feuilles que j’ai dûnoircir
Mais je n’ai jamais rien jeter
Depuis que mes heures peuvent se compter
Je n’ai rien àperdre
Àvouloir laisser
Quelques traces du passé
Je n’ai rien àperdre
Àvouloir garder
Chaque page déchirée
Tłumaczenie tekstu piosenki
Musiałem być zachwycony.
W oceanie papieru
Mam skrzynie, które są zalane
Aby atrament płynął
Ale dlatego, że słowa nie mogą kłamać
Są ulotki, które musiałem znaleźć.
Ale nigdy nic nie rzucać
Ponieważ mój zegarek może liczyć
Nie mam nic do roboty.
Dlawszystko zostawić
Niektóre ślady przeszłości
Nie mam nic do roboty.
Kduży trzymać
Każda rozdarta strona
Drukowane lata
Aż do dna mojej świadomości
Ale kiedy już nie słyszę, jak myślę
Słowa są moim pierwszym wyzwoleniem
Ale dlatego, że nie ośmielam się powiedzieć wszystkiego
Są ulotki, które powinienem był
Ale nigdy nic nie rzucać
Ponieważ mój zegarek może liczyć
Nie mam nic do roboty.
Dlawszystko zostawić
Niektóre ślady przeszłości
Nie mam nic do roboty.
Kduży trzymać
Każda rozdarta strona