Andrée Watters — S'il te reste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "S'il te reste", wykonawca: Andrée Watters.
Tekst piosenki
Au milieu des souvenirs
Et des toiles sur les murs
Dans un silence qui perd dure
Je ne sais plus quoi me dire
Je suis resté prisonnière
Enfermer loin de toi
Et d’où je suis je t’espère
Je t’espère autour de moi
S’il te reste encore un peu de temps
Laisse-moi revenir un instant
S’il te reste encore un peu de place
Laisse-moi revenir dans ton espace
Dans ce vide qui m’entoure
Tout est devenu si lourd
Je dois me rendre à l'évidence
Tu me manque en permanence
Je suis resté prisonnière
Enfermer loin de toi
Et d’où je suis je t’espère
Je t’espère autour de moi
S’il te reste encore un peu de temps
Laisse-moi revenir un instant
S’il te reste encore un peu de place
Laisse-moi revenir dans ton espace
Si le temps pouvait s’arrêter
Pour un instant, pour l'éternité…
S’il te reste encore un peu de temps
Laisse-moi revenir un instant
S’il te reste encore un peu de place
Laisse-moi revenir dans ton espace
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wśród wspomnień
I płótna na ścianach
W ciszy tracącej powagę
Nie wiem, co powiedzieć.
Zostałam więźniem.
/ Align = "left" /
Skąd mam taką nadzieję?
Mam nadzieję, że jesteś wokół mnie
Jeśli masz jeszcze czas.
Daj mi chwilę.
Jeśli masz jeszcze trochę miejsca.
Pozwól mi wrócić do Twojej przestrzeni.
W pustce, która mnie otacza.
Wszystko stało się takie ciężkie.
Muszę dostać się do tego, co oczywiste
Ciągle za tobą tęsknię.
Zostałam więźniem.
/ Align = "left" /
Skąd mam taką nadzieję?
Mam nadzieję, że jesteś wokół mnie
Jeśli masz jeszcze czas.
Daj mi chwilę.
Jeśli masz jeszcze trochę miejsca.
Pozwól mi wrócić do Twojej przestrzeni.
Gdyby czas mógł się zatrzymać
Na chwilę, na wieczność…
Jeśli masz jeszcze czas.
Daj mi chwilę.
Jeśli masz jeszcze trochę miejsca.
Pozwól mi wrócić do Twojej przestrzeni.