Andrée Watters — Une photo de toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Une photo de toi", wykonawca: Andrée Watters.
Tekst piosenki
J’ai mis ta photo dans mes bagages,
Pour prendre le passé en otage
Une autre pièce s’est détachée de ma réalité
tu as pleuré dans le couloir
Pendant que je vidais mes tiroirs
Avant de reprendre le chemin, et t’oublier.
Je garde une photo de toi, j’ai ton sourire sous les doigts, je l’ai gardé en souvenir nous, malgré tout.
Mais il faut savoir suivre les vents
Quelque chose s’est brisé entre nous depuis des années
J’ai prié pour que notre histoire se répare avant que se soit la vie qui nous
sépare
Mais l’image qu’on avait de l’avenir, s’est effacée.
Je garde une photo de toi, j’ai ton sourire sous les doigts, je l’ai gardé en souvenir nous, malgré tout.(x4)
Ohhh
Je l’ai gardé en souvenir de nous, malgré tout.
(Merci à Laurie Simard pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Włożyłem Twoje zdjęcie do bagażu.,
Aby wziąć przeszłość jako zakładnika
Kolejny pokój oderwał się od mojej rzeczywistości
płakałaś na korytarzu.
Podczas gdy opróżniałem swoje szuflady
Zanim znów wyruszymy w drogę i zapomnimy o Tobie.
Trzymam Twoje zdjęcie, mam twój uśmiech pod palcami, zachowałem je na pamiątkę nas, bez względu na wszystko.
Ale musisz wiedzieć, jak podążać za wiatrami
Coś się między nami zepsuło przez lata
Modliłem się, aby nasza historia została poprawiona przed życiem, które nas
oddzielać
Ale obraz, który mieliśmy w przyszłości, zniknął.
Trzymam Twoje zdjęcie, mam twój uśmiech pod palcami, zachowałem je na pamiątkę nas, bez względu na wszystko.(X4)
Ohhhh
Mimo wszystko, zachowałam go w pamięci.
(Dzięki Laurie Simar za te słowa)