Андрей Бандера — Лебединая душа tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лебединая душа", wykonawca: Андрей Бандера.
Tekst piosenki
По водной глади озера, плывёт неторопливая,
Красивая и гордая пара лебедей.
У них, у птиц, такая же, жизнь порой не милая,
Такая же не лёгкая, совсем, как у людей.
А люди восхищаются лебединной верностью,
Однажды встретив пару, не бросят никогда.
Белые, как ангелы, укутанные нежностью,
А слёзы лебединые — прозрачная вода.
Лебединая душа, белоснежная,
На земле и в небесах — птица нежная.
Лебединая душа, слишком смелая,
Не на юг летит, а в рай…
Не на юг летит, а в рай…
Не на юг летит, а в рай…
Птица белая.
Такие же, как лебеди, среди людей встречаются,
Преданно и нежно друг-друга берегут.
Легенда есть красивая, как лебеди прощаются,
И на пороге гибели не плачут, а поют… поют.
Лебединая душа, белоснежная,
На земле и в небесах — птица нежная.
Лебединая душа, слишком смелая,
Не на юг летит, а в рай…
Не на юг летит, а в рай…
Не на юг летит, а в рай…
Птица белая.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na powierzchni wody jeziora, pływa spokojnie,
Piękna i dumna para łabędzi.
U nich, u ptaków, to samo, życie czasami nie jest słodkie,
Nie jest tak łatwo, jak u ludzi.
A ludzie podziwiają Swan wierność,
Po spotkaniu z parą, nigdy nie odejdzie.
Białe jak anioły owinięte czułością,
A łzy łabędzie — czysta woda.
Łabędzia dusza, śnieżnobiała,
Na ziemi i w niebie — delikatny ptak.
Swan Soul, zbyt odważny,
Nie leci na południe, ale do nieba…
Nie leci na południe, ale do nieba…
Nie leci na południe, ale do nieba…
Ptak biały.
Takie same jak łabędzie spotykają się wśród ludzi,
Wiernie i czule się nawzajem opiekują.
Legenda jest piękna, jak łabędzie żegnają,
A na progu śmierci nie płaczą, ale śpiewają ... śpiewają.
Łabędzia dusza, śnieżnobiała,
Na ziemi i w niebie — delikatny ptak.
Swan Soul, zbyt odważny,
Nie leci na południe, ale do nieba…
Nie leci na południe, ale do nieba…
Nie leci na południe, ale do nieba…
Ptak biały.