Андрей Бандера — Метелица tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Метелица", wykonawca: Андрей Бандера.
Tekst piosenki
На безлюдных улицах кружится метелица…
Потерял свою любовь посреди зимы.
Я теперь совсем один, только мне не верится,
Что вот так негаданно вдруг расстались мы.
Ах, метель, да белая,
Что же ты наделала?
Ниточкой из холода
Пролегла в сердцах!
Только не могу забыть
Поцелуй малиновый
Спелой, сладкой ягодой
На твоих губах!
Лишь закрою я глаза, снова мне всё видится —
На твоих ресницах милых тает белый снег.
И, наверно, на себя стоит мне обидиться:
Не сберёг свою любовь — запорошен след.
Ах, метель, да белая,
Что же ты наделала?
Ниточкой из холода
Пролегла в сердцах!
Только не могу забыть
Поцелуй малиновый
Спелой, сладкой ягодой
На твоих губах!
На безлюдных улицах кружится метелица
Потерял свою любовь посреди зимы.
Под ногами снег скрипит и позёмкой стелется,
Только сердце говорит: милая, прости!..
Ах, метель, да белая,
Что же ты наделала?
Ниточкой из холода
Пролегла в сердцах!
Только не могу забыть
Поцелуй малиновый
Спелой, сладкой ягодой
На твоих губах!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na opuszczonych ulicach wiruje wiechlina…
Straciłem miłość w środku zimy.
Jestem teraz sam, ale nie mogę w to uwierzyć.,
Że tak nagle zerwaliśmy.
Ach, śnieżyca, tak biała,
Coś ty zrobiła?
/ Align = "left" /
Leżała w sercach!
Tylko nie mogę zapomnieć.
Pocałunek karmazynowy
Dojrzałe, słodkie jagody
Na twoich ustach!
Po prostu zamknę oczy, znowu wszystko widzę —
Na twoich słodkich rzęsach topi się biały śnieg.
I może powinienem się obrazić.:
Nie uratowałem swojej miłości-ślad jest zepsuty.
Ach, śnieżyca, tak biała,
Coś ty zrobiła?
/ Align = "left" /
Leżała w sercach!
Tylko nie mogę zapomnieć.
Pocałunek karmazynowy
Dojrzałe, słodkie jagody
Na twoich ustach!
Na opuszczonych ulicach wiruje wiechlina
Straciłem miłość w środku zimy.
Pod nogami śnieg piszczy i pierze ziemię,
Tylko serce mówi: kochanie, przepraszam!..
Ach, śnieżyca, tak biała,
Coś ty zrobiła?
/ Align = "left" /
Leżała w sercach!
Tylko nie mogę zapomnieć.
Pocałunek karmazynowy
Dojrzałe, słodkie jagody
Na twoich ustach!