Андрей Бандера — Мне бы... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мне бы...", wykonawca: Андрей Бандера.
Tekst piosenki
Мне бы песней быть
Самой звонкою,
И себя дарить
Ночкой долгою
Лишь тебе одной
Милая моя
Под седой луной,
Но не песня я.
Мне бы морем стать
Ночью лунною
И тебя ласкать
Поцелуями.
Чтоб по глади волн
К нам плыла заря,
Но прости за то,
Что не море я.
Я не песни звон
В тишине ночной,
Я не шелест волн
Я совсем другой,
Я пойду в поля,
Да цветов нарву,
Потому что я Для тебя живу.
Мне бы ветром стать,
Южной свежестью,
Да тебя шептать
Только нежности,
Чтоб могла уйти
Грусть-печаль твоя,
Только ты прости,
Что не ветер я.
Мне бы солнцем быть
Утра ясного,
И тебя будить
Очень ласково.
В твой проникнув дом,
По щеке скользя
Золотым лучём,
Да не солнце я.
Я не солнца свет,
Что плывет с небес,
Я не ветер, нет,
Я такой, как есть.
Я пойду в поля,
Да цветов нарву,
Потому что я Для тебя живу.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałabym być piosenką.
/ Align = "left" / ,
I dać się
Nocą długą
Tylko dla Ciebie.
Kochanie.
Pod siwym księżycem,
Ale nie ja.
Chciałbym być morzem
Noc księżycowa
I cię pieścić
Pocałować.
/ Align = "left" /
Do nas płynął świt,
Ale przepraszam za to.,
Że nie jestem morzem.
Nie jestem dzwonek piosenki
W ciszy nocnej,
Nie jestem szelestem fal
Jestem inny.,
Pójdę na pola.,
Tak kwiatów narwu,
Bo żyję dla ciebie.
Chciałbym być wiatrem,
Południowa świeżość,
Szeptać.
Tylko czułości,
/ Align = "left" /
Smutek-twój smutek,
Przepraszam.,
Że nie jestem wiatrem.
Chciałbym być słońcem
Poranek jasny,
I budzić Cię.
Bardzo czuły.
W twój dom przenikając,
Po policzku szybownictwo
Złotym promieniem,
Nie jestem słońcem.
Nie jestem światłem słońca,
Co płynie z nieba,
Nie jestem wiatrem, nie,
Jestem taki, jaki jestem.
Pójdę na pola.,
Tak kwiatów narwu,
Bo żyję dla ciebie.