Андрей Бандера — Шереметьево tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Шереметьево", wykonawca: Андрей Бандера.
Tekst piosenki
Вот опять Москва меня встретила
Суетой огней Шереметьево.
Терминал гудит, ночь бессонная,
Только лица все незнакомые.
Но как молния, посреди толпы —
Взгляд из прошлого, неужели ты?
Надо ж было нам повстречаться здесь,
Только твой уже объявили рейс
Ты улетаешь, прощай, прости! Еще каких-нибудь полчаса.
Зачем разлучницей на пути мерцает взлетная полоса?
Ты быть счастливой — пообещай, моя чужая, желанная!
Ты улетаешь, прости, прощай… А может быть — до свидания!
Как и в прошлый раз, ты опять спешишь:
Может быть в Нью-Йорк, может быть в Париж!
То ли за рассвет, то ли за моря —
В ту чужую жизнь, там, где нет меня.
Непогоду бы, да туман сейчас.
У судьбы украсть среди ночи час…
Но скорей луна упадет с небес,
Да и твой уже объявили рейс.
Ты улетаешь, прощай, прости! Еще каких-нибудь полчаса.
Зачем разлучницей на пути мерцает взлетная полоса?
Ты быть счастливой — пообещай, моя чужая, желанная!
Ты улетаешь, прости, прощай… А может быть — до свидания!
Ты улетаешь, прощай, прости! Еще каких-нибудь полчаса.
Зачем разлучницей на пути мерцает взлетная полоса?
Ты быть счастливой — пообещай, моя чужая, желанная!
Ты улетаешь, прости, прощай… А может быть — до свидания!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu Moskwa mnie spotkała
Zamieszanie świateł Szeremietiewo.
Terminal brzęczy, noc bezsenna,
Tylko twarze są nieznane.
Ale jak błyskawica, w środku tłumu —
Spojrzenie z przeszłości, naprawdę?
Powinniśmy się tu spotkać.,
Tylko twój już ogłosił lot
Odlatujesz, Żegnaj, przepraszam! Jeszcze jakieś pół godziny.
Dlaczego rozłączenie na drodze migocze pas startowy?
Będziesz szczęśliwa-obiecaj, mój obcy, pożądany!
Odlatujesz, przepraszam, Żegnaj... a może-Żegnaj!
Tak jak ostatnio, znowu się spieszysz.:
Może do Nowego Jorku, może do Paryża!
Czy za świt, czy za morze —
Tam, gdzie mnie nie ma.
Nie mogę się doczekać.
Los ukraść godzinę w środku nocy…
Ale wkrótce księżyc spadnie z nieba,
Twój już został ogłoszony.
Odlatujesz, Żegnaj, przepraszam! Jeszcze jakieś pół godziny.
Dlaczego rozłączenie na drodze migocze pas startowy?
Będziesz szczęśliwa-obiecaj, mój obcy, pożądany!
Odlatujesz, przepraszam, Żegnaj... a może-Żegnaj!
Odlatujesz, Żegnaj, przepraszam! Jeszcze jakieś pół godziny.
Dlaczego rozłączenie na drodze migocze pas startowy?
Będziesz szczęśliwa-obiecaj, mój obcy, pożądany!
Odlatujesz, przepraszam, Żegnaj... a może-Żegnaj!