Андрей Чернышев — Под шум и взрыв гранат tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Под шум и взрыв гранат", wykonawca: Андрей Чернышев.
Tekst piosenki
Вроде, горы как горы, и реки шумят,
Вроде, солнце как солнце, и тот же закат.
Только я не пойму, почему у меня
Ноет сердце в душе, здесь чужая земля.
Под шум и взрыв гранат
В ночь трассеры летят,
Здесь вновь окончен бой,
Здесь служим мы с тобой.
Под шум и взрыв гранат,
Родную вспомнив мать
И строки о любви, себя ты береги!
Себя ты береги…
Задыхаюсь от зноя, валит жар от земли,
Тельник мокрый от пота — им всегда дорожи.
Здесь горячая точка, здесь наш долг быть с тобой,
Чтоб к чертям она стерлась, чтоб вернуться домой!
Нет бортов уж неделю, льют упрямо дожди,
Годы так пролетели, ты приказ свой прочти.
Дома вспомним с тобою, тех, кого нет в живых,
И бутылку сухого память примет за них.
Себя ты береги…
Анава 1987 г.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wydaje się, że góry są jak góry, a rzeki hałasują,
Słońce jest jak słońce i ten sam Zachód słońca.
Tylko nie rozumiem, dlaczego mam
Biada serce w duszy, tu jest obca Ziemia.
Pod hałasem i wybuchem granatów
/ Align = "left" / ,
Tutaj ponownie zakończyła się walka,
Tu służymy razem.
Pod hałasem i wybuchem granatów,
Rodzina pamiętając matkę
I wiersze o miłości, dbaj o siebie!
Dbaj o siebie.…
Duszę się od upału, wali ciepło z ziemi,
Ciało jest mokre od potu - zawsze je pielęgnuj.
Tutaj jest hot spot, tutaj naszym obowiązkiem jest być z Tobą,
Do diabła z nią, żeby wróciła do domu!
Nie boki już tydzień, leje uporczywe deszcze,
Lata minęły, więc przeczytaj swoje rozkazy.
W domu pamiętamy z Tobą, tych, którzy nie żyją,
A butelka suchego będzie dla nich pamiętna.
Dbaj o siebie.…
Anawa 1987 r.