Андрей Егоров — Школьный двор tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Школьный двор", wykonawca: Андрей Егоров.
Tekst piosenki
Захрустели дорожки тоненьким льдом.
Окунуться в былое, посидеть у камина,
Разбудить свою память разогретым вином.
Как когда-то из школы закадычных два друга
Провожали девчонку с рыжим хвостом.
И писали записки и тайком друг от друга
Назначали свиданья во дворе под окном.
Школьный двор, школьные романы
След оставят в сердце о былом.
Милый дом, милые фонтаны
И прогулки под дождем.
Столько лет промелькнуло, но все так же, как прежде
Снится мне та девчонка с рыжим хвостом
Вышла замуж за друга, не оставив надежды,
Укрывая, как пледом, память мне сентябрем.
Васильковым рассветом как коня к водопою
Я из сердца печаль отпущу без узды.
И голубкой несмелой, золотою листвою
Улетит — не догонишь, как не зови.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zatruć ścieżki cienkim lodem.
Zanurz się w przeszłości, usiądź przy kominku,
Obudź swoją pamięć rozgrzanym winem.
Jak kiedyś ze szkoły współpracowników dwóch przyjaciół
Towarzyszyliśmy dziewczynie z rudym ogonem.
I pisali notatki i skradali się od siebie
Umawialiśmy się na podwórze pod oknem.
Szkolny Dwór, powieści szkolne
Zostawią ślad w sercu o przeszłości.
Ładny dom, piękne fontanny
I spacery w deszczu.
Minęło tyle lat, ale wciąż jest tak samo jak wcześniej
Śnię o tej dziewczynie z rudym ogonem.
Poślubiła przyjaciela, nie pozostawiając nadziei,
Ukrywanie, jak koc, wspomnienie mnie września.
Chabrowy świt jako koń do wodopoju
Uwolnię smutek z serca bez uzdy.
I gołąb niemiły, złote liście
Jeśli odleci, nie dogoni cię, jak nie nazywasz.