Андрей Егоров — Звуки музыки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Звуки музыки", wykonawca: Андрей Егоров.
Tekst piosenki
Мне замедлили шаг невольно.
Ярко вспыхнул твой образ ясный,
Что волнует все также больно.
Что за чудо, о боже, со мною? -
Невозможно себя мне узнать
И туманится взгляд слезою,
И смятение чувств не унять,
И смятение чувств не унять.
Играет девушка на скрипке:
Глаза — как чистая вода.
Изгиб чуть дрогнувшей улыбки,
Нежнее нежного рука.
И целомудренные чары
Окутали, как волшебством,
В тот миг она мне показалась
С небес сошедшим божеством.
Не решился признаться я в чувствах —
Я не верил тогда в любовь,
Но как часто теперь в снах и в мыслях
Оживают те звуки вновь.
И я понял: являлась муза,
Чтоб навеки меня обвенчать
С этой музыкой вечной, прекрасной
И готов я ей сердце отдать,
И готов я ей сердце отдать.
Играет девушка на скрипке:
Глаза — как чистая вода.
Изгиб чуть дрогнувшей улыбки,
Нежнее нежного рука.
И целомудренные чары
Окутали, как волшебством,
В тот миг она мне показалась
С небес сошедшим божеством.
И целомудренные чары
Окутали, как волшебством,
В тот миг она мне показалась
С небес сошедшим божеством…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zwolnili mnie krok mimowolnie.
Twój obraz jest jasny.,
Co obchodzi wszystko jest również bolesne.
Co za cud, o Boże, ze mną? -
Nie mogę się poznać.
I mgliste spojrzenie łzami,
I zamieszanie uczuć nie ustępuje,
I zamieszanie uczuć nie ustępuje.
Gra dziewczyna na skrzypcach:
Oczy są jak czysta woda.
Zakręt lekko drżącego uśmiechu,
Delikatniejsza niż delikatna ręka.
I czyste zaklęcie
Otoczone jak magia,
Wtedy mi się wydawało.
Z nieba zstąpiło bóstwo.
Nie odważyłem się wyznać moich uczuć. —
Nie wierzyłem wtedy w miłość.,
Ale jak często teraz w snach i myślach
Te dźwięki znów ożywają.
I zrozumiałem: była Muza,
By mnie poślubić na zawsze.
Z tą muzyką ponadczasową, piękną
I oddam jej serce.,
I oddam jej serce.
Gra dziewczyna na skrzypcach:
Oczy są jak czysta woda.
Zakręt lekko drżącego uśmiechu,
Delikatniejsza niż delikatna ręka.
I czyste zaklęcie
Otoczone jak magia,
Wtedy mi się wydawało.
Z nieba zstąpiło bóstwo.
I czyste zaklęcie
Otoczone jak magia,
Wtedy mi się wydawało.
Z nieba zstąpił bóstwo…