Андрей Губин — Будь со мной tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Будь со мной", wykonawca: Андрей Губин.
Tekst piosenki
Между тобой и мной снова дожди стеной, время сказать «прощай»,
Листья разлук летят — и возвратить назад, счастья не обещай.
Крылья любви моей мне не поднять теперь, ты не зови меня.
И в расставанья час вновь повторяю я.
Будь со мной, уходи и постарайся понять,
Тебя на пути хочу навек потерять.
Любовь — только миг в последней капле дождя
И я этот миг хочу прожить без тебя.
Сердце мое, любя, рвется к тебе, но я тихо скажу «прости»
И уходя навек я все равно к тебе буду всегда идти.
Ангелы смотрят вниз: глупых людей каприз, счастья не сберегли,
Счастья любви святой, нашей с тобой любви.
Будь со мной, уходи и постарайся понять,
Тебя на пути хочу навек потерять.
Любовь — только миг в последней капле дождя
И я этот миг хочу прожить без тебя.
Будь со мной, уходи и постарайся понять,
Тебя на пути хочу навек потерять.
Любовь — только миг в последней капле дождя
И я этот миг хочу прожить…
Будь со мной, уходи, уходи, уходи, уходи…
Пусть любовь — только миг, только миг, только миг, только миг…
Будь со мной, уходи и постарайся понять,
Тебя на пути хочу навек потерять.
Любовь — только миг в последней капле дождя
И я этот миг хочу прожить без тебя.
Будь со мной, уходи и постарайся понять,
Тебя на пути хочу навек потерять.
Любовь — только миг в последней капле дождя
И я этот миг хочу прожить для тебя.
Для тебя, для тебя, для тебя…
Для тебя.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Między tobą a mną znowu pada ściana, czas powiedzieć " żegnaj»,
Liście separacji lecą — i wrócić, nie obiecuj szczęścia.
Skrzydła mojej miłości nie podniosę teraz, nie wzywaj mnie.
I o godzinie rozstania powtarzam ponownie.
Zostań ze mną, odejdź i spróbuj zrozumieć,
Chcę cię stracić na zawsze.
Miłość jest tylko chwilą w ostatniej kropli deszczu
I chcę żyć bez ciebie.
Moje serce, kochając, pęka do ciebie, ale powiem cicho " przepraszam»
I odchodząc na zawsze, zawsze będę do ciebie szedł.
Anioły patrzą w dół: głupi ludzie kaprys, szczęście nie jest zapisane,
Szczęścia miłości Świętej, naszej miłości z Tobą.
Zostań ze mną, odejdź i spróbuj zrozumieć,
Chcę cię stracić na zawsze.
Miłość jest tylko chwilą w ostatniej kropli deszczu
I chcę żyć bez ciebie.
Zostań ze mną, odejdź i spróbuj zrozumieć,
Chcę cię stracić na zawsze.
Miłość jest tylko chwilą w ostatniej kropli deszczu
I chcę przeżyć tę chwilę.…
Zostań ze mną, odejdź, odejdź, odejdź, odejdź…
Niech miłość jest tylko chwilą, tylko chwilą, tylko chwilą, tylko chwilą…
Zostań ze mną, odejdź i spróbuj zrozumieć,
Chcę cię stracić na zawsze.
Miłość jest tylko chwilą w ostatniej kropli deszczu
I chcę żyć bez ciebie.
Zostań ze mną, odejdź i spróbuj zrozumieć,
Chcę cię stracić na zawsze.
Miłość jest tylko chwilą w ostatniej kropli deszczu
I chcę przeżyć tę chwilę dla Ciebie.
Dla ciebie, dla ciebie, dla Ciebie…
Dla Ciebie.