Андрей Калинин — Московское небо tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Московское небо", wykonawca: Андрей Калинин.
Tekst piosenki
Пусто, на душе моей пусто
Где-то под Парижем я сейчас
Позвонил друзьям своим — грустно
Позвонил родителям — грустнее в тысячу раз
Только лишь одно знаю точно
Что меня согреет и спасёт
Это вылетающий ночью
До Москвы обратный самолёт
ПРИПЕВ
Подниму я глаза и увижу Московское небо
И рубиновым светом на нём горят звёзды кремля
Я всегда возвращаюсь сюда, где бы только я не был
Потому что здесь вера, любовь и надежда моя
От чего же нас так тянет за границу
Всё нам кажется, там лучше и теплей
Выезжаем в Монте-Карло, в Канны, в Ниццу
По Венециям гоняем голубей,
А на сердце как всегда тревожно
И тоска такая, сколько тут не пей
Без Москвы себя представить невозможно
Невозможно быть без Родины своей
ПРИПЕВ
Подниму я глаза и увижу Московское небо
И рубиновым светом на нём горят звёзды кремля
Я всегда возвращаюсь сюда, где бы только я не был
Потому что здесь вера любовь и надежда моя
© РАО; Первое Музыкальное Издательство, Россия, Москва, июнь, 2011 г
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pusto, na mojej duszy pusto
Gdzieś pod Paryżem jestem teraz
Zadzwonił do swoich przyjaciół-smutny
Zadzwoniłem do rodziców-smutniej tysiąc razy
Tylko jedno wiem na pewno.
Co mnie rozgrzeje i uratuje
To wylatuje w nocy
Do Moskwy samolot powrotny
REFREN
Podniosę oczy i zobaczę Moskiewskie niebo
I Rubinowym światłem na nim płoną Gwiazdy Kremla
Zawsze tu wracam, gdziekolwiek jestem.
Bo tu jest moja wiara, miłość i nadzieja.
Co nas tak ciągnie za granicę
Wszystko wydaje się być lepsze i cieplejsze
Jedziemy do Monte Carlo, Cannes, Nicei
Po Wenecji gonimy gołębie,
A serce jest jak zawsze niepokojące
I tęsknota jest taka, ile tu nie pij
Bez Moskwy nie można sobie wyobrazić
Nie można być bez swojej ojczyzny
REFREN
Podniosę oczy i zobaczę Moskiewskie niebo
I Rubinowym światłem na nim płoną Gwiazdy Kremla
Zawsze tu wracam, gdziekolwiek jestem.
Ponieważ tutaj jest wiara miłość i nadzieja moja
© Rao; pierwsze wydawnictwo muzyczne, Rosja, Moskwa, czerwiec 2011