Андрей Ковалёв — Была ли она со мной tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Была ли она со мной", wykonawca: Андрей Ковалёв.
Tekst piosenki
Она твердила мне вновь и вновь, и вновь:
«Пора платить за любовь, мою любовь».
И было глупо, я знаю, считать — она не такая,
Тонуть в двух синих зеркальных отражениях души.
Если была она
Была ли она со мной, ходила ли по земле,
А может рассудок мой придумал ее во сне, была ли она со мной?
Была ли она моей, а может ничья всегда,
А может не надо ей, все это не надо, была ли она моей?
Была ли она со мной?
Была ли она со мной?
Она смеялась в ответ моим словам,
Но то, что это все бред, я знал и сам.
Все очень просто-доступно, с кем встречать будешь утро.
Сама не знаешь, да это и не важно.
Здесь душа… Она ведь была со мной
Была ли она со мной, ходила ли по земле,
А может рассудок мой придумал ее во сне, была ли она со мной?
Была ли она моей, а может ничья всегда,
А может не надо ей, все это не надо, была ли она моей?
Была ли она со мной?
Была ли она со мной?
Из ниоткуда в никуда, из многоточий в пустоту.
Моя последняя звезда, дождем в ладони упаду.
Была ли она со мной, ходила ли по земле,
А может рассудок мой придумал ее во сне, была ли она со мной?
Была ли она моей, а может ничья всегда,
А может не надо ей, все это не надо, была ли она моей?
Была ли она со мной?
Была ли она со мной, была ли она со мной?
Была ли она со мной, была ли она со мной?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciągle mi powtarzała.:
"Czas zapłacić za miłość, moją miłość".
I to było głupie, wiem, liczyć-ona nie jest taka,
Tonąć w dwóch niebieskich lustrzanych odbiciach duszy.
Jeśli była
Czy była ze mną, czy chodziła po ziemi,
A może mój umysł wymyślił ją we śnie, czy była ze mną?
Czy była moja, a może zawsze jest remis,
A może nie powinna, to wszystko nie jest konieczne, czy była moja?
Była ze mną?
Była ze mną?
Śmiała się w odpowiedzi na moje słowa,
Ale sam wiedziałem, że to bzdura.
Wszystko jest bardzo proste-dostępne, z kim spotkasz się rano.
To nie ma znaczenia.
Tu jest dusza ... była ze mną.
Czy była ze mną, czy chodziła po ziemi,
A może mój umysł wymyślił ją we śnie, czy była ze mną?
Czy była moja, a może zawsze jest remis,
A może nie powinna, to wszystko nie jest konieczne, czy była moja?
Była ze mną?
Była ze mną?
Znikąd do nikąd, z kropek do pustki.
Moja ostatnia gwiazda, deszcz w dłoni spadnie.
Czy była ze mną, czy chodziła po ziemi,
A może mój umysł wymyślił ją we śnie, czy była ze mną?
Czy była moja, a może zawsze jest remis,
A może nie powinna, to wszystko nie jest konieczne, czy była moja?
Była ze mną?
Czy była ze mną, czy była ze mną?
Czy była ze mną, czy była ze mną?