Андрей Ковалёв — Песенка Деда Мороза tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песенка Деда Мороза", wykonawca: Андрей Ковалёв.
Tekst piosenki
Прошлой зимой,
Белою и пушистой,
Встретил тебя,
Сразу решил жениться.
Все говорят,
Что я тебе не пара —
Но почему, почему?
Красный халат,
Посох в руке упругий,
Знают меня
Северные подруги.
Пусть говорят —
У меня красный нос,
Но я — Дед Мороз!
А Новый год за окном,
Новый год за окном,
И всё замело кругом.
Любовь, как омут и брод,
Как пламя и лёд —
А ты не таешь!
Новый год за окном,
Новый год за окном,
И всё замело кругом.
Хочу жениться всерьёз,
Ведь я — Дед Мороз,
И слов на ветер не бросаю!
Этой зимой,
Белой январской вьюгой,
Нам удалось
Лучше узнать друг друга.
В красном мешке
Были подарки детям
Я забрала их себе.
Я для тебя
Дождиком лил по лужам,
Я для тебя
Солнце менял на стужу,
В небе луну
Я зажигал, а ты:
«Шубу, машину, цветы!»
А Новый год за окном,
Новый год за окном,
И всё замело кругом.
Любовь, как омут и брод,
Как пламя и лёд —
А ты не таешь!
Новый год за окном,
Новый год за окном,
И всё замело кругом.
Хочу жениться всерьёз,
Ведь я — Дед Мороз,
И слов на ветер не бросаю!
А Новый год за окном,
Новый год за окном,
И всё замело кругом.
Хочу квартиру, Луну,
Машину, звезду —
Тогда растаю!
Новый год за окном,
Новый год за окном,
И всё замело кругом.
Хочу жениться всерьёз,
Ведь я — Дед Мороз,
И слов на ветер не бросаю!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zeszłej zimy,
Biały i puszysty,
Poznałem cię.,
Od razu zdecydowałem się wziąć ślub.
Wszyscy mówią,
Że nie jestem dla Ciebie parą. —
Ale dlaczego, dlaczego?
Czerwona szata,
Kostur w dłoni jest sprężysty,
Znają mnie.
Północne przyjaciółki.
Niech mówią —
Mam czerwony nos.,
Ale jestem Świętym Mikołajem!
A Nowy Rok Za oknem,
Nowy Rok Za oknem,
I wszystko się kręciło.
Miłość jak woda i bród,
Jak płomień i lód —
A ty nie topniejesz!
Nowy Rok Za oknem,
Nowy Rok Za oknem,
I wszystko się kręciło.
Chcę wziąć ślub na poważnie.,
W końcu jestem Świętym Mikołajem,
I nie rzucam słów na wiatr!
Tej zimy,
Biała zamieć styczniowa,
Udało nam się.
Lepiej się poznać.
W czerwonym worku
Były prezenty dla dzieci
Wzięłam je dla siebie.
Jestem dla Ciebie.
Deszcz lał na kałużach,
Jestem dla Ciebie.
Słońce zmieniło się na zimno,
Na niebie Księżyc
Ja się rozpaliłem, a Ty:
"Futro, samochód, kwiaty!»
A Nowy Rok Za oknem,
Nowy Rok Za oknem,
I wszystko się kręciło.
Miłość jak woda i bród,
Jak płomień i lód —
A ty nie topniejesz!
Nowy Rok Za oknem,
Nowy Rok Za oknem,
I wszystko się kręciło.
Chcę wziąć ślub na poważnie.,
W końcu jestem Świętym Mikołajem,
I nie rzucam słów na wiatr!
A Nowy Rok Za oknem,
Nowy Rok Za oknem,
I wszystko się kręciło.
Chcę mieszkanie, Księżyc,
Samochód, Gwiazda —
To się stopię!
Nowy Rok Za oknem,
Nowy Rok Za oknem,
I wszystko się kręciło.
Chcę wziąć ślub na poważnie.,
W końcu jestem Świętym Mikołajem,
I nie rzucam słów na wiatr!