Андрей Макаревич — Это новый день tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Это новый день", wykonawca: Андрей Макаревич.
Tekst piosenki
Я песню спел свою
И умер быстро, как солдат в бою,
Меня на утро не нашли в строю
Я песен больше не пою
И я совсем один и мне легко,
Что сам себе я господин
И все холсты моих заброшенных картин
Покрыты сетью паутин.
Это новый день,
Он несет нам радость
И сомнений гонит тень
Он нас зовет вперед
Как хочу я знать, куда он нас зовет.
Кyда он нас зовет.
И снова на углу полно прохожих
Одинаковых на рожу,
До чего же все похожи, каждый день одно и то же,
А за что же милый Боже,
Сделал ты меня на них похожим?
И снова кто-то мне подарит
Свою выцветшую бледную печаль
Она меня состарит,
И мне его совсем не жаль
Меня опять уносит в даль
И я расстроен, как рояль.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaśpiewałem swoją piosenkę.
I umarł szybko, jak żołnierz w walce,
Rano mnie nie znaleziono.
Nie śpiewam już piosenek.
I jestem sam i łatwo mi,
Że sam jestem Panem
I wszystkie płótna moich opuszczonych obrazów
Pokryte siecią pajęczyn.
To nowy dzień,
Przynosi nam radość
I wątpliwości goni Cień
Wzywa nas do przodu.
Chcę wiedzieć, dokąd nas woła.
Dokąd nas woła.
I znowu na rogu jest pełno przechodniów
/ Align = "left" / ,
Do czego wszyscy są podobni, każdego dnia to samo,
A za co słodki Boże,
Sprawiłeś, że wyglądam jak oni?
I znowu ktoś mi da
Jego wyblakły blady smutek
Ona mnie zestarzeje.,
I wcale mi go nie żal.
Znowu mnie zabiera.
I jestem zdenerwowany jak fortepian.