Андрей Макаревич — Меня очень не любят эстеты tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Меня очень не любят эстеты", wykonawca: Андрей Макаревич.
Tekst piosenki
Меня очень не любят эстеты, —
Мол, какой-то он стал не такой,
Мол, судьбу бунтаря и поэта
Променял на колпак поварской,
За то, что я не подвержен зажимам,
И с унисексом, увы, не дружу,
И еще не воюю с режимом,
И еще не курю анашу.
И что, согласно традиции русской,
Помереть раньше срока не смог.
И все рвался с тропиночки узкой,
По которой ползет русский рок.
Отвечаю им всем при народе,
Что за долгие годы и дни
Уж если я и мечтал о свободе,
То в том числе и от их болтовни.
И всегда, если мог, избавлялся
От того, что мешало ходьбе,
И при этом собой оставался,
И гулял только сам по себе.
И, не спросясь у эстетов совета,
Сам решал, куда плыть кораблю,
Меня очень не любят эстеты за это,
Я их тоже не очень люблю.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie lubię estetów., —
Mówią, że jakiś on nie jest taki,
Jak, Los buntownika i poety
/ Align = "left" / ,
Za to, że nie jestem podatny na zaciski,
I z unisexem, niestety, nie jestem przyjacielem,
I jeszcze nie walczę z reżimem,
I jeszcze nie palę anashy.
I co, zgodnie z tradycją rosyjską,
Nie mogłem umrzeć wcześniej.
I wszyscy zerwali z wąskiej ścieżki,
Po której czołga się rosyjski rock.
Odpowiadam im wszystkim przy ludziach,
Co za długie lata i dni
Nawet jeśli marzyłem o wolności.,
To w tym z ich gadania.
I zawsze, jeśli mogłem, pozbyłem się
Od tego, co przeszkadzało w chodzeniu,
I przy tym pozostał sobą,
Chodziłem sam.
I nie pytając o radę estetów,
Sam zdecydował, gdzie popłynąć statkiem,
Nie lubię estetów za to.,
Też ich nie lubię.