Андрей Макаревич — Мой приятель художник tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мой приятель художник", wykonawca: Андрей Макаревич.
Tekst piosenki
Мой приятель, художник, прожил на земле мало лет.
Он работал как бог, он творил чудеса на удачу,
И солгать он не мог, в этом был его главный секрет.
Он умел только то, во что верил, а как же иначе…
Только как-то внезапно случился в стране поворот,
Всем приказано было смотреть на иные задачи,
А приятель не смог повернуть по команде «Впер.д!».
Он умел только, то во что верил, а как же иначе…
Стаи лживых газетчиков хуже дворовых собак;
Он читал их брехню вечерами со мной, чуть не плача,
А потом возвращался к себе на чердак в полумрак.
Он умел только то, во что верил, а как же иначе…
Что такое в истории век или там полувек:
По масштабам таким и о гениях даже не плачут,
А приятель мой гением не был, он был человек.
По людски заболел он и умер, а как же иначе…
И осталось всего ничего, разве только холсты,
А на них неземные закаты, и лошади скачут.
Только в них от чего-то жив. т ожидание весны,
И весна непременно наступит, а как же иначе…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój kumpel, artysta, mieszkał na ziemi przez kilka lat.
Pracował jak Bóg, czynił cuda na szczęście,
I nie mógł kłamać, to był jego główny sekret.
Potrafił tylko to, w co wierzył.…
Tylko jakoś nagle nastąpił zwrot w kraju,
Wszystkim nakazano przyjrzeć się innym zadaniom,
A kumpel nie mógł skręcić na komendę " Vper.d!».
Wiedział tylko, w co wierzył.…
Stada kłamliwych gazeciarzy są gorsze niż psy z podwórka;
Czytał ich bzdury wieczorami ze mną, prawie płacząc,
A potem wróciłem do siebie na strych w półmroku.
Potrafił tylko to, w co wierzył.…
Co to jest w historii wieku lub tam pół wieku:
Na skalę taką i geniusze nawet nie płaczą,
A mój kumpel nie był geniuszem, był człowiekiem.
Przez ludzi zachorował i umarł, ale jak inaczej…
I nic nie zostało, z wyjątkiem płótna,
A na nich są nieziemskie zachody słońca, a konie skaczą.
Tylko w nich coś żyje. t oczekiwanie na wiosnę,
A wiosna na pewno nadejdzie, ale jak inaczej…