Андрей Макаревич — Музыканты уходят из мира tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Музыканты уходят из мира", wykonawca: Андрей Макаревич.
Tekst piosenki
Преждевременно, безвозвратно.
Музыканты уходят из мира…
Видно, с миром что-то не ладно.
Наугад календарь листая,
Покидают нас друг за другом,
Души их сбиваются в стаи,
И летят, словно птицы к югу.
Ну, а мы, с выражением скорбным,
Их записываем в герои,
Привыкая к речам надгробным,
И к хожденью печальным строем.
Мы дадим им салют из танков,
Поскорбим об ушедшем духе,
И попляшем на их останках,
Как бескрылые, злые мухи.
Музыканты уходят из мира,
Оставляя бездарям место,
Музыканты уходят из мира,
И причина лишь им известна.
Может быть, расплевавшись с болью,
Ставят точку почти насильно
И выходят от нас на волю,
Словно зритель с плохого фильма.
То же Солнце на небе, вроде,
Та же осень и то же лето,
А они все равно уходят, —
Это очень плохая примета…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przedwcześnie, bezpowrotnie.
Muzycy odchodzą od świata…
Coś jest nie tak ze światem.
Losowo kalendarz rzut,
/ Align = "left" / ,
Ich dusze są zagubione w stadzie,
I lecą jak ptaki na południe.
Cóż, my, z wyrazem smutku,
/ Align = "left" / ,
Przyzwyczajając się do przemówień nagrobnych,
/ Align = "left" /
Damy im salut z czołgów,
Opłakujemy zmarłego ducha.,
/ Align = "left" / ,
Jak bezskrzydłe, złe muchy.
Muzycy odchodzą od świata,
/ Align = "left" / ,
Muzycy odchodzą od świata,
Tylko oni wiedzą, dlaczego.
Może spluwając z bólem,
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / ,
Jak widz z kiepskiego filmu.
To samo słońce na niebie, jak,
Ta sama jesień i to samo lato,
I tak odchodzą., —
To przynosi pecha.…