Андрей Макаревич — Не маячит надежда мне tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не маячит надежда мне", wykonawca: Андрей Макаревич.
Tekst piosenki
Не маячит надежда мне,
То мелькнет, то куда-то денется.
И в загадочной этой стране
Ничего никогда не изменится.
И от этого даже легко,
Опосля, как пропустишь стопочку,
Референдум прошел под пивко,
Панихиды пройдут под водочку.
И причины искать не надо —
Просто любят бараны стадо.
Ну, а то, что в стаде их режут,
Так ведь это не всех, так ведь это все реже.
И по кругу пойдет дорога,
Им баранам не нужно много.
Забросают в загон питание,
Вот и все проблемы бараньи.
Чтоб решать проблемы бараньи,
Существует голосование.
Все по карточкам, все законно,
Все, конечно, внутри загона.
А зачем баранам наружу,
Там ведь ум не бараний нужен.
Там ночами от страха жарко,
Там пастух и его овчарка.
Пастухи без особых хлопот
Над баранами ставят опыт.
Не спросившись про их желания,
Ставят опыт на выживание.
Вечерами за шашлыками
Громко цокают языками.
Удивляясь на стадо с кручи —
Ох, живучи ! Ну и живучи !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma dla mnie nadziei.,
To błysnie, to gdzieś pójdzie.
I w tajemniczym kraju
Nic się nie zmieni.
I to jest nawet łatwe,
/ Align = "left" / ,
Referendum odbyło się pod piwem,
Nabożeństwa odbędą się pod wódką.
I nie szukaj powodów —
Po prostu kochają Owce stado.
Cóż, to, że w stadzie są cięte,
Więc to nie wszystko, bo to coraz rzadziej.
/ Align = "left" / ,
Nie potrzebują dużo Baranów.
/ Align = "left" / ,
To wszystkie problemy baraniny.
Aby rozwiązać problemy baraniny,
Jest głosowanie.
Wszystko zgodnie z kartami, wszystko legalne,
Wszystko jest oczywiście w zagrodzie.
I dlaczego barany na zewnątrz,
To nie jest umysł barana.
Tam w nocy ze strachu jest gorąco,
Tam jest pasterz i jego pasterz.
Pasterze bez większych kłopotów
Nad Baranami stawiają doświadczenie.
Nie pytając o ich pragnienia,
Stawiają doświadczenie na przetrwanie.
Wieczorami przy szaszłykach
Głośno kłaniają się językami.
Zastanawiając się na stado z Kruczy —
O rany ! Co za wytrwałość !