Андрей Макаревич — Отчего так жесток свет? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Отчего так жесток свет?", wykonawca: Андрей Макаревич.
Tekst piosenki
Отчего так жесток свет?
Ничего-то у нас нет,
Все, что было — силком отняли,
Что осталось — тайком пропили.
Нету бога у нас — раз,
Нету веры в слова — два.
Нету силы начать заново,
Нету воли бежать за море.
Всем целковый, а нам грош,
Всем по ложке, а нам нож,
Рассчитались, да вновь заняли,
Разбежались, да вновь замерли.
Никогда не порвут пут,
Поведут как солдат — в ряд
По дорожке не хоженой,
По тропинке не топтанной.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego światło jest tak okrutne?
Nic nie mamy.,
Wszystko, co było — Jedwab został zabrany,
Co pozostało - potajemnie pijany.
Nie mamy Boga-raz,
Nie ma wiary w słowa lub dwa.
Nie ma siły, by zacząć od nowa.,
Nie ma woli biec za morze.
Wszyscy są cali, a my nie mamy grosza,
Wszyscy po łyżce, a dla nas nóż.,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
Nigdy nie zerwać put,
Prowadzą jak żołnierz-w rzędzie
/ Align = "left" / ,
Ścieżka nie jest deptana.