Андрей Макаревич — Памяти Бродского tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Памяти Бродского", wykonawca: Андрей Макаревич.
Tekst piosenki
Снег замел пороги и дороги,
Снег ложится, и не надо слов,
А по телевизору — «Итоги»,
На экране — бравый Киселев.
Он — привычный гость в любой квартире,
И хотите вы того иль нет,
Вам расскажут, что творится в мире
И уж перво-наперво в стране.
Что народ, уставший от обмана,
Демократам завтра скажет «нет»,
И народу мил теперь Зюганов
И его партийный комитет,
И что Ельцин посетил студентов,
Добиваясь только одного:
Чтобы, выбирая президента,
Помнили студенты про него.
И что Явлинский лаялся с Гайдаром,
Явной беспринципностью греша,
И что сказал об этом в кулуарах
Жириновский, добрая душа,
И параграф, в обсужденьи коего
Снова встал парламент на дыбы,
И рабочий путь Егора Строева,
Человека непростой судьбы,
И, парад закончив идиотский,
Складывая папки и спеша,
На прощанье фраза:
«Умер Бродский.
Сердце.
Похоронят в США».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śnieg zamazał progi i drogi,
Śnieg pada i nie ma słów,
A w telewizji — "wyniki»,
Na ekranie-dzielny Kisielow.
Jest zwykłym gościem w każdym mieszkaniu,
I czy tego chcesz, czy nie,
Powiedzą ci, co się dzieje na świecie
I po raz pierwszy w kraju.
Że ludzie zmęczeni oszustwem,
Jutro Demokraci powiedzą "nie".»,
/ Align = "left" /
I jego komitet partyjny,
I że Jelcyn odwiedził studentów,
/ Align = "left" / :
Aby wybrać prezydenta,
Uczniowie o nim pamiętali.
I że Jawliński szczekał z Gajdarem,
Pozornej bez skrupułów grzechu,
I co powiedział o tym na marginesie
Żyrinowski, dobra dusza,
I akapit w dyskusji
Ponownie stanął parlament na dęby,
I ścieżka robocza Jegora Stroeva,
Człowieka o trudnym przeznaczeniu,
I parada kończąc idiotyczne,
Składane foldery i pośpiechu,
Na pożegnanie zdanie:
"Zmarł Brodski.
Dusza.
Pochowany w USA".