Андрей Макаревич — Уходящее лето tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Уходящее лето", wykonawca: Андрей Макаревич.
Tekst piosenki
Сегодня, увы, я не буду таким, как вчера, —
К чему повторять всё то, что вчера было спето?
Я буду один, и я буду бродить до утра,
Опять провожать уходящее лето.
Вчера ещё не было лету конца —
Оно, как и мы, умирать не умеет.
Но падают, падают листья, как слёзы с лица,
Лишь станет чуть-чуть холоднее.
Как мало нам нужно порой, чтоб навеки уйти,
Не верим, не ждём за зелёное лето расплаты.
Но дни всё короче, и осень у нас на пути
Встаёт календарною датой.
И каждой весной я в сомненьи брожу сам не свой —
Не верю ни лесу пустому, ни голому полю,
А будет ли всё, так как было вчерашней весной,
И хватит ли сил, чтобы снова пробиться на волю?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj, niestety, nie będę taki jak wczoraj, —
Po co powtarzać to, co wczoraj śpiewano?
Będę sam i będę wędrować do rana,
Znowu Eskortować wychodzące lato.
Wczoraj nie było końca lata —
Nie umie umierać tak jak my.
Ale spadają, spadają liście, jak łzy z twarzy,
Będzie tylko trochę chłodniej.
Jak mało czasu potrzebujemy, aby odejść na zawsze,
Nie wierzymy, nie czekamy na zielone lato zemsty.
Ale dni są coraz krótsze, a jesień jest w drodze
Staje się datą kalendarzową.
I każdej wiosny w wątpliwość wędrowałem sam nie jest mój —
Nie wierzę w pustym lesie ani gołym polu,
I czy wszystko będzie tak, jak było wczoraj na wiosnę,
I czy jest wystarczająco silny, aby ponownie wejść na wolność?