Андрей Мисин — Я люблю человека, которого нет tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я люблю человека, которого нет", wykonawca: Андрей Мисин.
Tekst piosenki
Я люблю человека, которого нет.
И не жгу до утра ослепляющий свет.
Не гадаю на картах и воск не топлю.
Нет его, и за это его я люблю.
И болтаюсь, как дверь на петлях-бубенцах.
То откроют меня, то захлопнут в сердцах.
Все проходят насквозь, кто во тьму, кто на свет.
Я люблю человека, которого нет.
Я люблю человека, которого нет.
Ой, дай мне Бог, не увидеть в снегу его след.
Даже там, где глаза, будут нам не нужны.
Даже там, где мы сами себе не важны.
Люблю…
Ночью шепчет мне темень — пойди, поищи.
И свеча на окне, догорая, трещит.
Но шепчу, как молитву, упрямо ответ:
Я люблю человека, которого нет
Я люблю человека, которого нет
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham kogoś, kogo nie ma.
I nie palę aż do rana oślepiającego światła.
Nie zgaduję na kartach i nie topię wosku.
Nie ma go i za to go kocham.
I zwisam jak drzwi na zawiasach-dzwonkach.
Jeśli mnie otworzą, zamkną w sercach.
Wszyscy przechodzą na wylot, kto w ciemność, kto w światło.
Kocham kogoś, kogo nie ma.
Kocham kogoś, kogo nie ma.
Boże, nie widzę jego śladu w śniegu.
Nawet tam, gdzie oczy nie będą nam potrzebne.
Nawet tam, gdzie sami nie jesteśmy dla siebie ważni.
Kochać…
W nocy szepcze do mnie ciemność-idź, poszukaj.
A świeca na oknie, płonąc, pęka.
Ale szepcze jak modlitwa, uparcie odpowiedź:
Kocham człowieka, którego nie ma.
Kocham człowieka, którego nie ma.