Андрей Никольский — Был лик тих tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Был лик тих", wykonawca: Андрей Никольский.
Tekst piosenki
Смиренен и грустен.
Почему сказали — лик сник,
И всё стало пусто.
Смех давно стих:
Был он такой душный,
В голове злые сны
Забавляли душу.
Если пряный закат погас,
Стал синей искрой,
Чёрный профиль, жёлтый анфас —
Все давно выстрадали.
Каждый раз закат распят,
А рассвет — расстрелян,
Каждый верит, что простят,
Только не уверен.
У меня душа голодна,
И не напрасно,
Это чья-то злая вина,
А белое вино стало красным.
Толст мешок забот,
И треснул лёд полый.
От ворот — поворот,
Бьют о гранит волны.
Все всю жизнь ждут,
Себя обманывая,
И привычно врут,
Правде руки заламывая.
И опять столько пут
От бледной вялости.
Мои розы расцветут,
Видно, к старости.
Как болит голова,
Простит её рюмка,
Только видно — она мала,
И слаба её повседневная выдумка.
Не найдя, потерял
Не опомнился.
Жизнь моя — не жена,
А любовница.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pokorny i smutny.
Dlaczego powiedzieli-lik Snik,
I wszystko stało się puste.
Śmiech długi werset:
Był taki duszny,
W głowie złe sny
Rozśmieszali duszę.
Jeśli pikantny Zachód słońca zgasł,
Stał się niebieską iskrą,
Czarny profil, żółty całą twarz —
Wszyscy cierpieli.
Za każdym razem Zachód słońca jest Ukrzyżowany,
A Dawn-rozstrzelany,
Każdy wierzy, że wybaczą,
Nie jestem pewien.
Moja dusza jest głodna.,
I nie na próżno,
To czyjaś zła wina.,
A białe wino stało się czerwone.
Gruby worek zmartwień,
I pękł lód pusty.
Od bramy-zakręt,
Uderz w fale granitu.
Wszyscy czekają całe życie,
Oszukiwanie siebie,
I zwykle kłamią,
Prawdzie ręce załamują się.
I znowu tyle put
Blada ospałość.
Moje róże zakwitną,
Na starość.
Jak boli mnie głowa,
Wybaczy jej kieliszek,
Tylko widać — jest mały,
A jej codzienna fikcja jest słaba.
Nie znaleziono, stracił
Nie odzyskałem przytomności.
Moje życie nie jest żoną.,
To kochanka.