Андрей Никольский — Над Окой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Над Окой", wykonawca: Андрей Никольский.
Tekst piosenki
Надо Окой далеко- ю солнышко поё-о-от,
Берегам песчаным, избам деревянным,
Землянике да грибам, рощам и полям.
Уха со стерлядочки, эх, да укропчик с грядочки,
Худо ли по чарочке, эх, да по другой,
Самосад прокурится, и душа разуется,
Бакенщик, не хмурься, брат, аль уже хмельной.
Костёр разгорается, разговор меняется,
Жизнь уж не поправится, только вспомню вдруг
Косу тёмно-русую и глаза чуть грустные,
Тихую печаль в груди, да прощанье рук.
Сколько мне отмерено — только сердцу велено
До конца и бережно Русь свою любить,
Под берёзой, клёном ли, душа моя похоронена,
Оттого и хочется всех и вся простить.
Спит страна-красавица, а рассвет упрямится
Всё губами тянется, эх, поцеловать,
Не вернусь сюда уже, огоньками с баржи мне,
Видно, счастье кто-то хочет пожелать.
Вот и бьют к заутрени, время ехать, муторно,
Завтра снова сутолка, тыща разных дел,
А над рекой широкою, русской синеокою,
Над Окой далёкою вечер догорел.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzeba oko daleko-słońce PoE-o-od,
Brzegi piaszczyste, chaty drewniane,
Truskawki i grzyby, gaje i pola.
Ucho ze sterletochki, EH, tak koperek z łóżka,
Czy to źle, EH, tak na inny,
Samosad zapali się, a dusza się rozpali,
Baker, nie marszcz się, bracie, Al jest już chmielny.
Ognisko się rozpala, rozmowa się zmienia,
Życie się nie poprawi, tylko przypomnę sobie nagle
Warkocz ciemnobrązowy i oczy lekko smutne,
Cichy smutek w klatce piersiowej, tak pożegnanie rąk.
Ile mi zostało zmierzone - tylko serce zostało nakazane
Do końca i ostrożnie Ruś swoją miłość,
Pod Brzozą, klonem Lee, moja dusza jest pochowana,
Dlatego chcę wybaczyć wszystkim i wszystkim.
Śpi kraj-piękna, a świt uparty
Wszystkie usta rozciąga się, EH, pocałować,
Już tu nie wrócę, ogniem z barki.,
Widać, że ktoś chce życzyć szczęścia.
Więc biją rano, czas iść, chore,
Jutro znowu Sutolka, tysiąc różnych spraw,
A nad rzeką szeroką, rosyjską niebieską,
Nad okiem daleki wieczór spłonął.