Андрей Никольский — Вот вы опять грустны tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вот вы опять грустны", wykonawca: Андрей Никольский.
Tekst piosenki
Так часто, даже странно.
Вот Вы опять грустны
От глупых, колких слов.
Вы очень молоды,
Но поздно или рано
Вы примите обманы
И сказки про любовь.
Наивное дитя, утрите Ваши слёзы!
Я заморочил Вас
Сплетеньем лживых слов.
Усталая заря моей потухшей розы
Рассыпалась сейчас
Круженьем лепестков.
Мне так приятно Вам
Читать нравоученья
И понимать, что нравлюсь,
Конечно, не всерьёз.
А этот поцелуй далёк от увлеченья,
Быть может, это память
Моих далёких грёз.
Зачем дрожите так
И подтянули губки?
Я ухожу, прощаюсь, прощаюсь навсегда.
Вокруг меня всегда шмонались проститутки,
Я Вам совсем не в масть,
Нам с Вами не игра.
Случайна наша встреча,
Я — из другого мира.
И Вам без сожаленья сейчас я говорю
Будь в Вас другой заряд,
И плакала б квартира,
Где мы сейчас сидим
И кушаем икру.
Сегодня Вы узнали,
Дорогая Маша,
Что жизнь порой выводит
Чудно и наугад.
Меня спасёт от Вас
Просеянная каша
И АКМ на вышках
В руках тупых солдат.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak często, nawet dziwnie.
Znowu jesteś smutny.
Od głupich, ostrych słów.
Jesteś bardzo młody.,
Ale późno lub wcześnie
Czy akceptujesz oszustwa
I opowieści o miłości.
Naiwne dziecko, wytrzyj łzy!
Zawstydziłem Cię.
Plotką kłamliwych słów.
Zmęczony świt mojej wymarłej róży
/ Align = "left" /
Krąg płatków.
Tak mi miło.
Czytaj moralność
/ Align = "left" / ,
Oczywiście, że nie.
A ten pocałunek jest daleki od fascynacji,
Może to pamięć
Moje odległe marzenia.
Dlaczego drżysz tak
I zacisnął usta?
Odchodzę, żegnam się, żegnam się na zawsze.
Zawsze kręciły się wokół mnie prostytutki.,
Nie jestem w Twoim garniturze.,
Nie bawimy się.
Przypadkowe spotkanie.,
Jestem z innego świata.
I bez żalu teraz mówię
Bądź inny ładunek w Tobie,
/ Align = "left" / ,
Gdzie teraz siedzimy
I jemy kawior.
Dzisiaj dowiedziałeś się,
Droga Masza,
Co życie czasami wyprowadza
Dziwne i przypadkowe.
Uratuje mnie przed Tobą
Przesiana owsianka
I AKM na wieżach
W rękach głupich żołnierzy.