Андрей Весенин — Сарафанное радио tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сарафанное радио", wykonawca: Андрей Весенин.
Tekst piosenki
Я не буду навязывать сны и мечты мои странные.
Я тебе говорить не хочу и загадочных слов.
Твое юное сердце, узорно покрытое ранами,
Реагирует болью на слово «Любовь».
За твоею душою охотятся яркими глянцами,
Обещая тебя научить выживать на Земле.
А душа твоя — честная девочка в ситцевом платьице,
Ей нужна моя песня — и я буду петь.
Я спою о печали своей, а с ней и о радости!
Как дыханье дождей превратится в журчанье ручьев…
Так и песню мою разнесет сарафанное радио,
Долетит до тебя и напомнит о чем-то своем.
Так и песню мою разнесет сарафанное радио,
Долетит до тебя и напомнит о чем-то своем.
Не хочу я тебя соблазнять — это плохо закончится.
Не могу я тебя защитить от уроков судьбы.
Нужен явно не я, чтоб разрушить твое одиночество.
Я желаю тебе настоящей нормальной любви.
Не прохожего принца с гитарой, а мужа надежного!
Чтоб стоял на ногах, а тебя — чтоб носил на руках.
А захочется песен и чувства на всех не похожего…
То приду я к вам в гости с букетом помятым слегка.
И спою о печали своей, а с ней и о радости!
Как дыханье дождей превратится в журчанье ручьев…
Так и песню мою разнесет сарафанное радио,
Долетит до тебя и напомнит о чем-то своем.
Так и песню мою разнесет сарафанное радио,
Долетит до тебя и напомнит о чем-то своем.
Так и песню мою разнесет сарафанное радио,
Долетит до тебя и напомнит о чем-то своем.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie będę narzucał moich dziwnych snów.
Nie chcę Ci mówić tajemniczych słów.
Twoje młode serce, wzorzyste, pokryte ranami.,
Reaguje bólem na słowo "miłość".
Dla twojej duszy polują jasnymi połyskami,
Obiecując, że nauczę cię, jak przetrwać na Ziemi.
A twoja dusza jest uczciwą dziewczyną w perkalowej sukience,
Ona potrzebuje mojej piosenki, a ja będę śpiewać.
Zaśpiewam o moim smutku, a z nią o radości!
Jak oddech deszczu zamieni się w szmer strumieni…
Więc moja piosenka rozniesie sundress Radio,
Doleci do Ciebie i przypomni Ci o czymś swoim.
Więc moja piosenka rozniesie sundress Radio,
Doleci do Ciebie i przypomni Ci o czymś swoim.
Nie chcę cię uwieść, to się źle skończy.
Nie mogę cię ochronić przed lekcjami losu.
To nie ja muszę zniszczyć twoją samotność.
Życzę ci prawdziwej, normalnej miłości.
Nie przechodnia księcia z gitarą, ale męża niezawodnego!
Żeby stał na nogach, a ciebie, żeby nosił na rękach.
I chcesz piosenek i uczuć w ogóle nie jak…
Wtedy przyjdę do was z bukietem lekko pogniecionym.
I zaśpiewam o moim smutku, a z nią i o radości!
Jak oddech deszczu zamieni się w szmer strumieni…
Więc moja piosenka rozniesie sundress Radio,
Doleci do Ciebie i przypomni Ci o czymś swoim.
Więc moja piosenka rozniesie sundress Radio,
Doleci do Ciebie i przypomni Ci o czymś swoim.
Więc moja piosenka rozniesie sundress Radio,
Doleci do Ciebie i przypomni Ci o czymś swoim.