Андрей Заря — Заколоти-ка папиросочку tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Заколоти-ка папиросочку", wykonawca: Андрей Заря.
Tekst piosenki
Заколоти-ка папиросочку, мой старый корефан!
Я может быть с тобой сегодня пыхну.
И упаду на старый, да на развалившийся диван,
Как будто замертво на час к нему прилипну.
И улечу туда, где никогда я не бывал!
Где вырванные годы наслаждений!
И тот последний, но желанный, мой причал!
И торжество разумных убеждений…
А ты не плачь, моя гитара, и не рви струна-душа!
Давай взрывай, мой кореш старый, пускай кружится голова!
Я много лет того не помню, кайф на узел завязал!
Терпенье кончилось, довольно! Этот мир, меня достал…
Когда-то мы с тобой, мальчишками, попробовав шалы,
Смеялись, ничего не понимая…
Года летели, и распробовав, все прелести травы,
Попали в рабство мы, того не замечая…
В кругу друзей, с любимыми, и просто от балды!
Потом в местах лишения свободы…
Пускали паровозами волшебный дым…
Как в детстве на соседском огороде
А ты не плачь, моя гитара, и не рви струна-душа!
Давай взрывай, мой кореш старый, пускай кружится голова!
Я много лет того не помню, кайф на узел завязал!
Теперь достаточно, довольно, этот мир, меня достал…
Но с каждым годом я всё чаще стал выхватывать умняк,
Решив, что в одиночестве мне легче…
И сам на сам, гоняя мыслей бесполезных кавардак,
Чуть не загнал, уже измученное сердце!
Измена покатила, и включились тормоза!
Прошло немало лет, в завязе полном…
Но трезвым постоянно жить, увы, нельзя!
Шанс верный стать однажды идиотом!
А ты не плачь, моя гитара, и не рви струна-душа!
Давай взрывай, мой кореш старый, пускай кружится голова!
Я много лет того не помню, кайф на узел завязал!
Терпенье кончилось, довольно! Этот мир, мир, мир…
А ты не плачь, моя гитара, и не рви струна-душа!
Давай взрывай, мой кореш старый, пускай кружится голова!
Я много лет того не помню, кайф на узел завязал!
Терпенье кончилось, довольно, этот мир… меня достал…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dźgnij papierosa, mój stary korefanie!
Mogę dziś z Tobą zapalić.
I spadnę na starą, ale na rozpadającą się kanapę,
Jakbym był martwy na godzinę.
I polecę tam, gdzie nigdy nie byłem!
Gdzie wyrwane lata przyjemności!
I ostatnia, ale pożądana, moja przystań!
I triumf rozsądnych wierzeń…
A ty nie płacz, Moja gitara, i nie rozerwać struny duszy!
No dalej, wysadź mnie, stary, stary, niech kręci mi się w głowie!
Nie pamiętam tego od lat.
Koniec cierpliwości. Ten świat mnie dobija.…
Kiedyś ty i ja, chłopcy, próbowaliśmy szali,
Śmiali się, nic nie rozumiejąc…
Lata leciały i próbowały, wszystkie uroki trawy,
Jesteśmy w niewoli, nie zauważając tego…
W kręgu przyjaciół, z bliskimi, i po prostu od Balda!
Następnie w miejscach pozbawienia wolności…
Wypuszczono parowozami magiczny dym…
Jak w dzieciństwie w ogrodzie sąsiada
A ty nie płacz, Moja gitara, i nie rozerwać struny duszy!
No dalej, wysadź mnie, stary, stary, niech kręci mi się w głowie!
Nie pamiętam tego od lat.
Teraz wystarczy, dość, ten świat, mam dość…
Ale z każdym rokiem coraz częściej wyrywam mądralę.,
Decydując, że samotność jest dla mnie łatwiejsza…
I on sam, goniąc myśli bezużyteczne bałagan,
Omal nie zapędziłem, już wyczerpane serce!
Zdrada przewróciła się i włączyły się hamulce!
Minęło wiele lat, w pełnym jajku…
Ale trzeźwy żyć stale, niestety, nie można!
Szansa, by pewnego dnia stać się idiotą!
A ty nie płacz, Moja gitara, i nie rozerwać struny duszy!
No dalej, wysadź mnie, stary, stary, niech kręci mi się w głowie!
Nie pamiętam tego od lat.
Koniec cierpliwości. Ten świat, pokój, pokój…
A ty nie płacz, Moja gitara, i nie rozerwać struny duszy!
No dalej, wysadź mnie, stary, stary, niech kręci mi się w głowie!
Nie pamiętam tego od lat.
Cierpliwość się skończyła, ten świat ... mam dość.…