Андрей Князев — Я добрый! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я добрый!", wykonawca: Андрей Князев.
Tekst piosenki
Ты снова мне дерзишь, какая неудача,
А значит мне придется эту песню спеть,
Хоть это непростая для меня задача —
Мне в юности в ухо чихнул медведь
С большой сосны мне по лбу угодила шишка,
Неужто и природа стала за тебя?
А я ведь просто полная картина-книжка
Лежу у камина, боюсь огня
А ведь я добрый, я хороший,
Но как не можешь ты понять?
Когда вода чиста, когда растут цветы,
И жизнь тогда прекрасна и проста,
Но рвешь цветы и воду мутишь ты!
Вчера я в кабаке на сцену скромно вышел,
Про чистую любовь я песню затянул.
Едва народ меня услышал,
Я чуть в их насмешках не утонул
Я от судьбы уже не ожидаю чуда.
Я это заслужил, и мне себя не жаль.
Едва я рот раскрою, как ползут оттуда
Минорные стоны и в них печаль
А ведь я добрый, я хороший,
Но как не можешь ты понять?
Когда вода чиста, когда растут цветы,
И жизнь тогда прекрасна и проста,
Но рвешь цветы и воду мутишь ты!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu mi dokuczasz, co za porażka. ,
Więc będę musiała zaśpiewać tę piosenkę.,
Chociaż nie jest to dla mnie łatwe zadanie —
W młodości niedźwiedź kichnął mi do ucha
Z dużej sosny uderzyła mnie Szyszka na czole,
Czy natura stała się dla Ciebie?
A ja jestem kompletną książką.
Leżę przy kominku, boję się ognia
Jestem dobry.,
Jak możesz tego nie rozumieć?
Kiedy woda jest czysta, kiedy rosną kwiaty,
A życie jest wtedy piękne i proste,
Ale wymiotujesz kwiatami i mętniejesz wodą!
Wczoraj byłem w barze na scenie skromnie wyszedłem,
O czystej miłości zaciągnąłem piosenkę.
Ledwie ludzie mnie usłyszeli.,
Prawie utonąłem w ich drwinach.
Nie oczekuję cudu od przeznaczenia.
Zasłużyłem na to i nie żałuję siebie.
Ledwie otworzę usta, jak się stamtąd czołgają.
Drobne jęki i w nich smutek
Jestem dobry.,
Jak możesz tego nie rozumieć?
Kiedy woda jest czysta, kiedy rosną kwiaty,
A życie jest wtedy piękne i proste,
Ale wymiotujesz kwiatami i mętniejesz wodą!