Andrés Calamaro — Algo contigo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Algo contigo", wykonawca: Andrés Calamaro.
Tekst piosenki
¿Hace falta que te diga
que me muero por tener algo contigo?
¿es que no te has dado cuenta
de lo mucho que me cuesta ser tu amigo?
ya no puedo acercarme a tu boca
sin deseártela de una manera loca
necesito controlar tu vida
saber quien te besa y quien te abriga
hace falta que te diga
que me muero por tener algo contigo
es que no te has dado cuenta
de lo mucho que me cuesta ser tu amigo
ya me quedan muy pocos caminos
aunque pueda parecerte un desatino
no quisiera yo morirme sin tener
algo contigo
ya no puedo continuar espiando
día y noche tu llegar adivinando
ya no se con que inocente excusa
pasar por tu casa…
ya me quedan muy pocos caminos
aunque pueda parecerte un desatino
no quisiera yo morirme sin tener
algo contigo,
sin tener, algo contigo,
sin tener, algo… contigo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy muszę ci powiedzieć
że umieram, żeby mieć coś z Tobą?
nie zauważyłeś?
ile kosztuje bycie twoim przyjacielem?
nie mogę już zbliżyć się do Twoich ust.
nie chcąc jej w szalony sposób,
muszę kontrolować twoje życie.
wiedzieć, kto cię całuje i kto cię kryje.
muszę ci powiedzieć.
że umieram, żeby mieć coś z tobą.
po prostu nie zauważyłeś.
o tym, jak trudno mi być twoim przyjacielem.
zostało mi niewiele dróg.
nawet jeśli to może zabrzmieć bezceremonialnie.
nie chciałbym umrzeć bez posiadania
coś jest z tobą nie tak.
nie mogę dłużej szpiegować.
dzień i noc dostaniesz zgadywania
Nie wiem już, jakie niewinne usprawiedliwienie
wpadnę do Twojego domu.…
zostało mi niewiele dróg.
nawet jeśli to może zabrzmieć bezceremonialnie.
nie chciałbym umrzeć bez posiadania
coś jest z tobą nie tak.,
nie mając czegoś z tobą.,
nie mając nic ... z tobą.