Andrés Calamaro — Hacer El Tonto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hacer El Tonto", wykonawca: Andrés Calamaro.
Tekst piosenki
Antes que se acabe el tiempo
quisiera escribir una ranchera
no sé si va a ser mejicana
no se si va a ser verdadera
voy a ponerme a cantar lo que quiera
pasar mientras el sol esté cayendo
todos estamos sobreviviendo
y otro día que se está yendo
cada uno lo intenta a su manera
cada uno que cante lo que quiera
y era el cielo que todos miramos
divirtiéndonos como marranos
pero por muchisimo tiempo
como una gran pandilla de hermanos
compartiendo lo bueno y lo malo
en la guitarra bien puestas las manos
y la voz quebrada de emoción
mente sana in corpore sano
una estrofa voy a dedicarte
mientras vuelco vino en tu tatuaje
todavía esa herida me quema
y me provoca un ardor severo
hoy me puse mi mejor traje
y no había ningúna fiesta
la verdad todavía te quiero
no me importa lo que te parezca
ahora voy a ponerme el sombrero
pero emborracharme primero
pero no se me da la bebida
tengo otra afición preferida
voy a cantar hasta entrada la mañana
voy a durar hasta que cierre la cantina
y si nadie me quiere en argentina
me voy a san cristobal de las casas
cada uno que traiga de su tierra
lo más rico de cada región
y ponernos morados de contentos
pero siempre con moderación
para elegir el probar primero
para terminar entero
tengo que pensarlo seriamente
no es cuestión de hacer el bardo con la gente
amistad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zanim skończy się czas.
chciałbym napisać ranczo
Nie wiem, czy będzie Meksykanką.
Nie wiem, czy to prawda.
będę śpiewał, co zechcę.
przejść aż słońce zachodzi,
wszyscy przetrwamy.
i jeszcze jeden dzień, kiedy odchodzi,
każdy stara się na swój sposób
każdy, kto śpiewa, co chce,
i to było niebo, na które wszyscy patrzyliśmy.
bawimy się jak świnie.
ale bardzo długo.
jak wielki Gang braci i sióstr,
dzielenie się dobrem i złem
na gitarze dobrze ustawione ręce
i jego głos się załamał.
zdrowy umysł w zdrowym ciele
jedną strofę Ci Dedykuję.
kiedy przewracam wino na twój tatuaż,
wciąż ta rana mnie pali.
i powoduje silne pieczenie.
dzisiaj założyłem mój najlepszy kostium.
i nie było żadnej imprezy.
naprawdę, nadal cię kocham.
nie obchodzi mnie, co myślisz.
teraz założę kapelusz.
ale najpierw się upić.
ale nie mogę pić.
mam inne ulubione hobby.
będę śpiewać do rana.
wytrzymam, dopóki nie zamknę jadalni.
a jeśli nikt nie chce mnie w Argentynie,
jadę do San Cristóbal de las Casas.
każdy, kogo przynosi ze swojej ziemi,
najbogatsza rzecz w każdym regionie
i stajemy się purpurowi ze szczęścia.
ale zawsze z umiarem
aby wybrać pierwszy test
/ align = "left" /
muszę to poważnie przemyśleć.
nie chodzi o robienie barda z ludźmi
przyjaźń